Flor de Primavera

Lente Bloem

Flor de Primavera

Lente bloemFlor de primavera
De mooiste van het jaarLa més bella de tot l'any
Wanneer de zomer komtQuan l'estiu arriba
Pijn en verdrietDolor i plany
Lente bloemFlor de primavera
De mooiste van het jaarLa més bella de tot l'any
Wanneer de zomer komtQuan l'estiu arriba
Pijn en verdrietDolor i plany

De brem is ontploft in PuiggraciósHa esclatat la ginesta a Puiggraciós
De bloem zingt en toont zijn schatCanta la flor i ensenya el seu tresor
Wie het neemt, is altijd gevangen in de herinneringQui el pren sempre és presa del record
Winst en verdoemenis van de nieuwsgierigeGuany i condemna del curiós

De jasmijn is ontploft op elke hoekHa esclatat el gessamí a cada cantonada
En heeft gaten gemaakt in de diep begraven gravenI ha fet forats en les fosses tan enterrades
De geur van het parfum is zo eeuwigLa memòria del perfum és tan eterna
Dat wie het geeft, altijd vluchtig is om weer op aarde te komenQue qui la dóna sempre és fugaç per tornar a terra

Lente bloemFlor de primavera
De mooiste van het jaarLa més bella de tot l'any
Wanneer de zomer komtQuan l'estiu arriba
Pijn en verdrietDolor i plany

Kort is de geur van de regen die de grond bespatBreu és l'olor de la pluja que esquitxa el terra
Kort zijn de liedjes van de kindertijdCurtes són les cançons de la infantesa
Kort de duizend verhalen die ik herinnerBreus els mil contes que jo recordo
Kort en voor altijd de gezegden die ik draagCurtes i per sempre les dites que porto

Ik zal de draad grijpen die door de tuin vaartAgafaré al vol el fil que pel jardí navega
En ik zal het trekken met de hengel vanaf het dekI l'estiraré amb la canya des de coberta
Ik ben een visser van leliën, iris en deliriumSóc pescador de muguet, iris i deliris
Een lied, een geheel, een bloem als je ernaar kijktUna cançó, un tot, una flor quan t'ho miris