Mi Razón de Ser

Ma Raison d'Être

Mi Razón de Ser

Enfermé dans ma chambre, je pense à toiEncerrado en mi alcoba pienso en ti
Je fume une clope et encore une autreMe fumo un cigarrillo y otro más
Et je me consumeY me estoy consumiendo
Au milieu du silenceEn medio del silencio
Triste, je me mets à pleurerTriste me pongo a llorar

Mes amis viennent me chercherMis amigos me vienen a buscar
Ils me présentent plein de fillesMe presentan amigas de a montón
Mais dans mes penséesPero en mi pensamiento
Il n'y a que tes baisersSolo existen tus besos
Je suis esclave de ton amourSoy esclavo de tu amor

Oh amour, si ma vie t'appartient tantAy amor, si es tan tuya mi vida
Pourquoi me punis-tu et me fais-tu souffrir ?¿Por qué me castiga y me haces padecer?
Ma raison, ma raisonMi razón, mi razón
Ma raison d'être, c'est toiMi razón de ser eres tú
Ma raison, ma raisonMi razón, mi razón
C'est toi ma raison d'êtreEres tú mi razón de ser

La brise de la nuit apporte ta voixLa brisa de la noche trae tu voz
Je perçois ton sourire et ton regardPercibo tu sonrisa y tu mirar
Et je rêve de tes baisersY sueño con tus besos
Mais ensuite je me réveillePero luego despierto
Triste, je me mets à pleurerTriste me pongo a llorar

Mon amour, ne me fais pas souffrirMi amor no me hagas padecer
S'il te plaît, ne me fais pas languirPor favor no me pongas a penar
Et reviens viteY emprende tu regreso
Parce que je ne m'entends pasPorque yo no me entiendo
Avec la triste solitudeCon la triste soledad

Oh, amour, si ma vie t'appartient tantAy, amor si es tan tuya mi vida
Pourquoi me punis-tu et me fais-tu souffrir ?¿Por qué me castiga y me haces padecer?
Ma raison, ma raisonMi razón, mi razón
Ma raison d'être, c'est toiMi razón de ser eres tú
Ma raison, ma raisonMi razón, mi razón
C'est toi ma raison d'êtreEres tú mi razón de ser

Ma raison, ma raisonMi razón, mi razón
Ma raison d'être, c'est toiMi razón de ser eres tú
Ma raison, ma raisonMi razón, mi razón
C'est toi ma raison d'êtreEres tú mi razón de ser