Si Esta Casa Hablara

Si cette maison parlait

Si Esta Casa Hablara

Après tant de temps loin de toi, t'oubliantDespués de tanto tiempo lejos y olvidarte
Tu réapparais et me dis que tu n'as pas cessé de m'aimerTe me apareces y me dices que no has dejado de amarme
Que tu viens me chercherQue vienes a buscar

Le temps n'a pas effacé ce que nous avons vécuEl tiempo no ha borrado lo que hemos vivido
J'avais déjà surmonté ce que j'ai vécu avec toiYa había superado lo que viví contigo
Et tu ressens la même choseY tu sientes lo mismo

Viens, entre, n'aie pas peurVen pasa, que le temes
Tu connais bien l'entréeYa conoces bien la entrada
Les souvenirs s'étouffent, il n'y a pas de motsSe ahogan los recuerdos no hay palabras

Si cette maison parlait..... Elle confesseraitSi esta casa hablara..... Confesaría
Que nous sommes deux fous qui aiment sans mesureQue somos par de locos que aman sin medidas
Si ce lit parlait..... Il deviendraitSi esta cama hablara..... Se convertiría
Professeur de sexe et d'anatomieEn profesora de sexo y anatomía
Si cette chaise parlait..... Elle écriraitSi esta silla hablara..... Escribiría
Un livre de compliments et de poésiesUn libro de piropos y de poesías
Si cette chambre parlait..... Elle raconteraitSi este cuarto hablara..... Les contaría
Des histoires de passion, d'amour et de fantasmesHistorias de pasión de amor y fantasías
Si cette chambre parlaitSi este cuarto hablara

Tout est comme tu l'as décoréTodo esta tal como tu lo decoraste
Rien n'a changé depuis que tu es partiNo ha cambiado nada desde que te marchaste
Enfin, tu as obtenu ton diplômeAl fin ya te graduaste

Ne pose pas de questions qui pourraient me blesserNo preguntes cosas que puedan herirme
Le passé, c'est du passéLo pasado, ya es pasado
Et c'est ce que tu voulais, mais tu t'es repentieY así tu lo quisiste, pero te arrepentiste

N'aie pas peurNo tengas miedo
Personne ne viendra me rendre visiteNadie va a venir a visitarme
Souviens-toi que je ne suis pas retombé amoureuxRecuerda que no he vuelto a enamorarme

Si cette maison parlait..... Elle confesseraitSi esta casa hablara..... Confesaría
Que nous sommes deux fous qui aiment sans mesureQue somos par de locos que aman sin medidas
Si ce lit parlait..... Il deviendraitSi esta cama hablara..... Se convertiría
Professeur de sexe et d'anatomieEn profesora de sexo y anatomía
Si cette chaise parlait..... Elle écriraitSi esta silla hablara..... Escribiría
Un livre de compliments et de poésiesUn libro de piropos y de poesías
Si cette chambre parlait..... Elle raconteraitSi este cuarto hablara..... Les contaría
Des histoires de passion, d'amour et de fantasmesHistorias de pasión de amor y fantasías
Si cette chambre parlaitSi este cuarto hablara