FALSO AMOR

FALSE LOVE

FALSO AMOR

Today I come to tell you a story with an unknown endingHoy vengo a contarles una historia con final desconocido
And although it may seem like it, this tale has nothing to do with meY aunque lo parezca, este relato no tiene que ver conmigo
I sail from port to port and in the open sea it was that a mermaidNavego de puerto en puerto y en el mar abierto fue que una sirena
Started to sing to him, an inexperienced lover believed the tales out of boredom out of necessityLe empezó a cantar amante inexperto se creyó los cuentos por aburrimiento por necesidad

Woman, don't turn me into glassMujer no me conviertas cristal
We will sail together somedayNavegaremos juntos algún día
On the surface or under the seaEn la superficie o bajo el mar
She cried and repeatedElla lloraba y repetía
Lies sound better when they come out of your mouthLa mentira suenan mejor cuando salen de tu boca

And even if I try to avoid it, the sea always ends up crashing on The Rock where I fell in loveY aunque quiera evitarlo el mar siempre acaba chocando en La Roca donde me enamore
Where I fell in love with youDonde me enamore de ti
Since my course your shadowDesde que mi rumbo tu sombra
That's why I got lost, I forced myself to give an end to this storyPor eso fue que me perdí, me obligue a darle un final a e’ta historia
That I will never forgetQue nunca olvidaré

Gentlemen of the prosecution, it was her fault, not mineSeñores de la fiscalía fue su culpa, no la mía
She will swear she's innocent, that she doesn't remember that dayJurará que es inocente que no recuerda aquel día
Where she committed a crime of aiming at me in cold bloodDonde cometió un delito de apuntarme a sangre fría
Face to face I have you, I dare and I tell youCara a cara te tengo, me atrevo y te digo
I don't beg you to love me, you don't have that giftNo te ruego que me quiera tú no tienes ese don

Gift to tell lies and deceive my heart by blaming your wounds you have painted a false loveDon para decir mentiras y engañar mi corazón por culpar de tus heridas me has pintado un falso amor
I have never asked you for a favorNunca te he pedido un favor
I just ask you not toSolo te pido que
Woman, don't turn me into glass, we will sail together somedayMujer no me conviertas en cristal navegaremos juntos algún día
On the surface or under the seaEn la superficie o bajo el mar

She cried and repeatedElla lloraba y repetía
Lies sound better when they come out of your mouthLas mentiras suenan mejor cuando salen de tu boca
And even if I try to avoid it, it always ends up crashing on The Rock where I fell in loveY aunque quiera evitarlo más siempre acaba chocando con La Roca donde me enamore
Where I fell in love with youDonde me enamore de ti
Since my course your shadowDesde que mi rumbo tu sombra
That's why I got lost, I forced myself to give an end to this storyPor eso fue que me perdí, me obligue a darle un final a e’ta historia
That I will never forgetQue nunca olvidaré