Y Así Vivir

Und so leben

Y Así Vivir

Diese Wahrheit, die nicht störtEsa verdad que no molesta
Der Kuss zum FeiernEl beso para festejar
Zehntausend ProtestliederDiez mil canciones de protesta
Und ein Freund mehr zum UmarmenY un amigo más que abrazar

Dieses Zwinkern, das bewegtEsa guiñada que conmueve
Diese Hand, die zweifeln lässtEsa mano que hace dudar
Kein Regenschirm, wenn es regnetNingún paraguas cuando llueve
Ein weiteres Fest, das man ertragen mussUna joda más que aguantar
Eine weitere Angst, die man niederdrücken mussOtro miedo más que aplastar

Und so lebenY así vivir
Der Mut zu fühlenLa valentía de sentir
Das Leben tötet von Anfang bis EndeLa vida mata de principio a fin

Die EnttäuschungEl desamor
Es gibt kein Glück ohne SchmerzNo hay alegría sin dolor
Und das Beste fehlt nochY todavía falta lo mejor

Der Traum, der umherirrtEl sueño que anda a la deriva
Steigert den Ärger noch einmalSube la bronca una vez más
Die Beziehung, die nicht endetLa relación que no termina
Eine Wette, die du verdoppeln musstUna apuesta más que doblas
Ein Kummer, den du nicht weinstUna pena que no lloras

Und so lebenY así vivir
Der Mut zu fühlenLa valentía de sentir
Das Leben tötet von Anfang bis EndeLa vida mata de principio a fin

Die EnttäuschungEl desamor
Es gibt kein Glück ohne SchmerzNo hay alegría sin dolor
Und das Beste fehlt nochY todavía falta lo mejor

Ein Weinen bricht ausMe brota un llanto
Das nur nährtQue solo alimenta
Den langsamsten SatzLa más lenta frase
Meiner StimmeDe mi voz

Es wachsen BlumenMe nacen flores
Aus den WundenDesde las heridas
Die mein Leben riechenQue mi vida huele
Ohne AngstSin temor

Sie kommen von übermenschlichen AnstrengungenVienen de los esfuerzos sobrehumanos
Und gehen in das Lied, und gehen in den KussY van a la canción, y van a beso
Und hinterlassen in der Luft gedrucktY van dejando por el aire impreso
Einen Geruch von Werkzeugen und von HändenUn olor de herramientas y de manos