Chaque Mot

Cada Palabra

J'ai mis un peu de tempsMe ha costado un poco
À retrouver l'ascensionRemontar el vuelo
Et maintenant tu me vois crier une autre chansonY ahora me ves gritando otra canción
Il y a quelque temps déjàHace ya algún tiempo
La dernière batailleLa última batalla
A été celle qui m'a laissé le cœur glacéFue quien me dejó helado el corazón

Maintenant je veux lui donner ma chaleurAhora pretendo darle mi calor
Je ne veux plus le frapperYa no quiero golpearlo
On dirait que tout est en ma faveurParece que está todo a mi favor
Je veux juste l'embêterSólo quiero molestarlo

Sûr, doucementFirme, despacito
Gagnant du courageGanando coraje
La plume remplissait ma ligneLa pluma fue llenando mi renglón
Puis j'ai mis la cinquièmeLuego puse quinta
Et serré les dentsY apreté los dientes
Et tout a trouvé sa raisonY todo fue encontrando su razón

Maintenant chaque mot qui est iciAhora cada palabra que está aquí
Préférerait te caresserPrefiere acariciarte
Ma bouche se transforme en son moteurMi boca se transforma en su motor
Je n'ai qu'à te regarderSolo tengo que mirarte

Aujourd'hui la peur est ma valeurHoy el miedo es mi valor
Je vais te donner tout ce que j'ai maintenantVoy a darte todo lo que ahora tengo
J'ai besoin de cette douleurNecesito ese dolor
Pour parler de ce que je ressens et je ne regrette rienPara hablar de lo que siento y no lamento

J'ai mis un peu de tempsMe ha costado un poco
À retrouver l'ascensionRemontar el vuelo
Et maintenant tu me vois crier cette chansonY ahora me ves gritando esta canción
C'est que j'ai mis la cinquièmeEs que puse quinta
Et serré les dentsY apreté los dientes
Et tout a trouvé sa raisonY todo fue encontrando su razón

Aujourd'hui la peur est l'illusionHoy el miedo es la ilusión
Je veux te donner tout ce que j'ai en moiQuiero darte todo lo que llevo adentro
J'ai besoin de ta chaleurNecesito tu calor
Pour parler de ce que je ressens et je ne regrette rienPara hablar de lo que siento y no lamento
Aujourd'hui la peur est ma valeurHoy el miedo es mi valor
Je vais te donner tout ce que j'ai maintenantVoy a darte todo lo que ahora tengo
J'ai besoin de cette douleurNecesito ese dolor
Pour parler de ce que je ressens et je ne regrette rienPara hablar de lo que siento y no lamento