Se Le Va

She's Leaving

Se Le Va

She's not convinced that he no longer needs herNo se convence que ya no la precise
And she began to doubtY empezó a dudar
Her new life against so much chaosSu vida nueva contra tanto desquicie
Makes her suspiciousLo hace sospechar

A lot of work controlling her bodyMucho trabajo dominando su cuerpo
To not tremblePara no temblar
All the future to be stubbornTodo el futuro para ponerse terco
And not slip anymoreY ya no resbalar

And againY otra vez
She's leavingSe le va
The reason, her portionLa razón, su ración
And dragging the heartY al corazón arrastrar

She sweats when she can't find herSuda la gota cuando ya no la encuentra
And doesn't want to existY no quiere existir
She looks on, holding on when she doubles downMira aguantando cuando dobla la apuesta
On wanting to dieDe querer morir

Bring the reins of this wild loveTraigan las riendas de este amor desbocado
To not fallPara no caer
Her conscience cries to be dethronedLlora conciencia para ser destronado
And to be born againY volver a nacer

What will she sayQue dirá
When she looks in the mirrorCuando se mire al espejo
And nothing can changeY nada pueda cambiar
And she can't stop anymoreY ya no pueda parar

Longing for when shots ring outAñorando cuando suenan tiros
Enduring all luciditySoportando toda lucidez
Rolling around in her spinning stateRevolcándose en su estado en giros
Feeding herselfDándose de comer

And againY otra vez
She's leavingSe le va
The reason, her portionLa razón, su ración
And crushing the heartY al corazón aplastar

She's not convinced that he no longer needs herNo se convence que ya no la precise
And she began to doubtY empezó a dudar
Her new life against so much chaosSu vida nueva contra tanto desquicie
Makes her suspiciousLo hace sospechar

Bring the reins of this wild loveTraigan las riendas de este amor desbocado
To not fallPara no caer
Her conscience cries to be dethronedLlora conciencia para ser destronado
And to be born againY volver a nacer

And now whatY ahora qué
How to reach the goalCómo llegar a la meta
Looking for the solutionBuscando la solución
To a constant addictionA una constante adicción

Longing for when shots ring outAñorando cuando suenan tiros
Enduring all luciditySoportando toda lucidez
Rolling around in her spinning stateRevolcándose en su estado en giros
Feeding herselfDándose de comer

And againY otra vez
She's leavingSe le va
The reason, her portionLa razón, su ración
And enduring the heartY al corazón aguantar
And againY otra vez
She's leavingSe le va
And againY otra vez