Polidoro

Polidoro

Polidoro

Welkom bij de begrafenisBienvenidos al entierro
En het eeuwige afscheid van deze clownY al eterno funeral de este payaso
Welkom vriendenBienvenidos compañeros
Om deze don juan en zijn handlangers te zienPara ver a este don juan y sus lacayos
Het was om de bazenFue por los mandamás
Die het meest opvielenLos que se avivan más

Die rivier is nodigEse río es necesario
Om de leiders van de menigte te overtuigenQue convenzan a los jefes de la chusma
Kijk goed naar het podiumMiren bien el escenario
En kijk niet naar de ouderdom van degene die ze aanwijzenY no miren la vejez de quien le apuntan
Sommigen werden overtuigd, anderen wachtten op verraadAlgunos convenció, otro esperó traición

Het gebeurde in aprilSucedió en abril
De zon wilde niet opkomenEl sol no quería salir
Een grote bijeenkomst en een pact om tot rede te komenUna gran reunión y un pacto de entrar en razón
Hij vroeg om eenheid, loyaliteit en veel koelbloedigheidPidió unión, lealtad y mucha frialdad
Bij het schieten van achterenAl disparar de atrás

Er is geen plek onder deze luchtNo hay lugar bajo este cielo
Wat je vanaf nu ziet, heeft een eigenaarLo que vean desde ahora tiene dueño
Vervallen kampenCampamentos decadentes
We wilden ze iets leren, maar ze leren nietQuisimos enseñarles y no aprenden
Met de neef gaan zeCon el sobrino van
Het plan was al in gang gezetYa estaba en marcha el plan

Aan Polidoro, jaA polidoro si
Geef hem een sterke drank en lachDale un aguardiente y reí
Toon wie je bentDemostrá quien sos
Die koelbloedige, verraderlijkeAquel sangre fría, traidor
En vergeet niet dat hij ooit een trouwe vriend wasY olvidá que una vez fue un amigo fiel
Van dit squadron ookDe este escuadrón también

Oh, treurige dag in de geschiedenisAy, triste día en la historia
Ze zeggen dat de goede mensen het vroegenDicen que lo pedía la gente bien
In naam van het vaderland en GodEn nombre de la patria y dios
En de ontembare stam stierfY la indómita tribu murió

Welkom bij de begrafenisBienvenidos al entierro
En het eeuwige afscheid van deze clownY al eterno funeral de este payaso
Welkom vriendenBienvenidos compañeros
Om deze don juan en zijn handlangers te zienPara ver a este don juan y sus lacayos
Het was om de bazenFue por los mandamás
Die het meest opvielenLos que se avivan más

En eindelijk kwam hetY llegó por fin
Die ochtend in aprilAquella mañana de abril
De vriendschap beefdeLa amistad tembló
Toen er een woedende stilte vielCuando hubo un silencio feroz
Hij bereidde zijn geweer voor en vroeg om het mesPreparó su fusil y pidió el puñal
Voor het laatste signaalDe la señal final

Oh, treurige dag in de geschiedenisAy, triste día en la historia
Ze zeggen dat de goede mensen het vroegenDicen que lo pedía la gente bien
In naam van het vaderland en GodEn nombre de la patria y dios
En de ontembare stam stierfY la indómita tribu murió