Se Despierta

Erwacht

Se Despierta

Er erwacht zu seinem SeinSe despierta su ser
Wenn er ihre Stimme hörtCuando escucha su voz
Obwohl sie manchmal zeigtAunque a veces proyecte
Ein grausames BildUna imagen atroz

Sein Gott begleitet ihnLo acompaña su Dios
Der auch heidnisch istQue es pagano también
Obwohl er manchmalAunque a veces
Sich daran erinnert, verlieren zu wollenRecuerde que quiso perder

Die Tage brechen anAmanecen los días
Mit einer Sonne für ihnPoniéndole un sol
Die Wolken erwärmen sichSe calientan las nubes
Von so viel SchmerzDe tanto dolor

Er wirft immer sein NetzSiempre tira su red
Und sammelt beim VorbeigehenY recoge al pasar
Etwas, das ihn belebtAlgo que lo reanime
Und ihm hilft, es zu versuchenY le ayude a intentar

Er weiß nicht, warumÉl no sabe porqué
Er nicht mehr weinen kannYa no puede llorar
Und eine trockene TräneY una lagrima seca
Weiß nicht, wie sie nass wirdNo sabe mojar

Die Tage brechen anAmanecen los días
Mit einer Sonne für ihnPoniéndole un sol
Die Wolken erwärmen sichSe calientan las nubes
Von so viel SchmerzDe tanto dolor

Er hat das Glück, mit den anderen zu fliegenTiene la suerte de volar con los demás
Eine Melodie zu findenDe encontrar una canción
Und all das Böse, das lauert, mit sich zu ziehenY arrastrar con todo el mal que acecha
Er hat den Wunsch, ein wenig mehr zu träumenTiene las ganas de soñar un poco más
Den Vorhang zu ziehenDe correr aquel telón
Damit Amor mit seinem Pfeil kommtQue cupido venga con su flecha

Er erwacht zu seinem SeinSe despierta su ser
Wenn er ihre Stimme hörtCuando escucha su voz
Obwohl sie manchmal zeigtAunque a veces proyecte
Ein grausames BildUna imagen atroz

Er wirft immer sein NetzSiempre tira su red
Und sammelt beim VorbeigehenY recoge al pasar
Etwas, das ihn belebtAlgo que lo reanime
Und ihm hilft, es zu versuchenY le ayude a intentar

Heute findet ihn die NachtHoy la noche lo encuentra
Und er denkt, dass endlichPensando que al fin
Alles es wert istTodo vale la pena
Wenn es dich zum Lachen bringtSi te hace reír

Er hat das Glück, mit den anderen zu fliegenTiene la suerte de volar con los demás
Eine Melodie zu findenDe encontrar una canción
Und all das Böse, das lauert, mit sich zu ziehenY arrastrar con todo el mas que acecha
Er hat den Wunsch, ein wenig mehr zu träumenTiene las ganas de soñar un poco más
Den Vorhang zu ziehenDe correr aquel telón
Damit Amor mit seinem Pfeil kommtQue cupido venga con su flecha