Sé Adonde Quiere Ir

Weet Waar Je Heen Wilt

Sé Adonde Quiere Ir

Ze verliet het huis en achter zichSalió de casa y tras de si
Liet ze haar angstenDejó sus miedos
En met de kou die ze voeldeY con el frío que sintió
Huilde ze weerLloró de nuevo
Zie jeYa ves

Tijdens het lopen struikelde zeAl caminar se tropezó
Over mijn onrustCon mi desvelo
En daar moest ik haar omarmenY allí la tuve que abrazar
Onder mijn hemelBajo mi cielo
Zie jeYa ves
Waar ze heen wilA dónde quiere ir
Als ze niet gezien willen wordenSi no la quieren ver

Ik had geen tijd om te onderscheidenNo me dio tiempo a discernir
Of het de medelijden wasSi fue la compasión
Of mijn toekomstO fue mi porvenir
En nu is het enige wat ik weetY ahora lo único que se
Dat die dag wasEs que aquel día fue
Waarvoor ik geboren benPara lo que nací
En droomdeY soñé

Ik zag haar de ogen sluitenLa vi cerrar los ojos
En in alle haastY a toda prisa
Liepen er tranen van pure lachBajo corriendo un lagrimón
Over haar wangenDe pura risa
Zie jeYa ves

Ze sprak over oprechtheidMe habló de la sinceridad
Over het openen van de aderenDe abrir las venas
Over wanneer ik ga schrijvenDe cuando me ponga escribir
Dat het de moeite waard isValga la pena
Zie jeYa ves

Waar ze heen wilA donde quiere ir
Als ze niet gezien willen wordenSi no la quieren ver
Zie jeYa ves
Ik weet waar ze heen wilSe a donde quiere ir
En ik wil haar zienY yo la quiero ver

Vervolgens vochten we zonder te vechtenLuego peleamos sin pelear
We wonnen zonder te winnenGanamos sin ganar
We verloren zonder te verliezenPerdimos sin perder
En nu blijft de waarheid overY ahora me queda la verdad
Dat ik niet meer benDe que yo ya no soy
Als zij niet wil zijnSi ella no quiere ser
Of terugkomenNi volver

Ik had geen tijd om te onderscheidenNo tuve tiempo a discernir
Of het de medelijden wasSi fue la compasión
Of mijn toekomstO fue mi porvenir
En nu is het enige wat ik weetY ahora lo único que se
Dat die dag wasEs que aquel día fue
Waarvoor ik geboren benPara lo que nací

Vervolgens vochten we zonder te vechtenLuego peleamos sin pelear
We wonnen zonder te winnenGanamos sin ganar
We verloren zonder te verliezenPerdimos sin perder
En vandaag trek ik haar dichterbijY hoy la arrimo
En vandaag blijft ze.Y hoy se queda