En Vela

En Vela

En Vela

Lève-toi du solLevantate del suelo
Éteins cette clopeApagá ese cigarro
Assis sur le sableSentadito en la arena
Attendant un miracleEsperando un milagro

Et au passage, il est devenu violentY de paso se puso violento
Sa bouche cassée n'a pas pu faire faceSu boca rota no pudo encarar
Dans le ciel, le tonnerre gronde, ça arrive par iciEn el cielo rezongan los truenos vienen para acá

Ne me jetez pasNo me echen
Car je ne l'ai pas dit cette foisQue yo no lo dije esta vez
Je ne vois rienNo veo nada
Et j'ai du gaz sur la peauY tengo gas en la piel

Il a glissé sur le trottoirResbaló por la acera
Il rit à l'intérieurSe ríe por adentro
Il n'a plus de drapeauYa no tiene bandera
Il n'a plus de silenceYa no tiene silencio

Jour après jour, il devient fouDía tras día va enloqueciendo
Perdant toute sa luciditéPerdiendo toda su lucidez
Et avec le soleil sur le visage, il germeY con el sol en la cara germina
Et il crie encore une foisY les grita otra vez

Tu sais qui c'estSabés quien es
Et tu ne le vois pasY no lo ves
Tu transpires, tu pleures, puis tu reviensSudás, llorás, después volvés

Ne me jetez pasNo me echen
Car je ne les ai pas dit cette foisQue yo no los dije esta vez
Je ne vois rienNo veo nada
Et j'ai du gaz sur la peauY tengo gas en la piel
Et mille délires d'amourY mil delirios de amor
Et un plan bien ficelé aprèsY un fino armado después
Que mon soleil apparaisseDe que aparezca mi sol

Tu sais qui c'estSabés quien es
Et tu ne le vois pasY no lo ves
Tu transpires, tu pleures, puis tu reviensSudás, llorás, después volvés
Voler, descendre et pour quoi faire ?Volar, bajar y para qué?
Courir après celui qui marche sur tes piedsCorrer a quien va sobre tus pies
Ne demande pas pourquoiNo preguntes por qué
Si tu ne me regardes plusSi ya no me mirás