Mijn Zaadje

Mi Semilla

Als het leven niet wil dat je groeitSi la vida no quiere que crezcas
Plant ik je opnieuw en kijk maarYo te planto de nuevo y a ver
Of ik deze keer een beetje geluk hebSi esta vez tengo un poco de suerte
En jij ontkiemt zodat ik je kan zienY brotás para poderme ver
Dat ik geen gek benQue no soy un pirado
Dat ik me herinner hoe te lachenQue me acuerdo de cómo reír
En als je naast me staatY si estás a mi lado
Beloof ik, ik ga je niet bedriegenTe juro, no te voy a mentir
Ik ga je niet verkopen (ik ga je niet verkopen)Ni te voy a vender (ni te voy a vender)
Ik ga je genezen (ik ga je genezen)Te voy a curar (te voy a curar)
Wat van mij is, is voor jou (wat van mij is, is voor jou)Lo mío es pa' vos (lo mío es pa' vos)
Wat van jou is, is om te geven (wat van jou is, is om te geven)Lo tuyo es pa' dar (lo tuyo es pa' dar)

Er kwam een kabouter die leek te flippenVino un duende que parecía loco
En hij vertelde me hoe het moetY me dijo de cómo hay que hacer
Om die dingetjes te doenPa' poder hacer esas cositas
Die jij en ik willen lerenQue yo y vos queremos aprender
Want in het leven is er een droomQue en la vida hay un sueño
En deze keer wil ik die waarmakenY esta vez yo lo quiero sacar
Ik wil geen tweede kansYo no quiero otra vuelta
Ik wil deze om van te genietenQuiero esta para disfrutar
Wat er voor mij is (wat er voor mij is)Lo que hay para mí (lo que hay para mí)
Wat er voor jou is (wat er voor jou is)Lo que hay para vos (lo que hay para vos)
We zijn hier gekomen (we zijn hier gekomen)Llegamo' hasta acá (llegamo' hasta acá)
Laten we het vandaag doen (laten we het vandaag doen)Vamo' a hacerla hoy (vamo' a hacerla hoy)

Ik ga voor deze keer het recept veranderenVoy a cambiar de receta por esta vez
En ik ga mijn humeur veranderenY voy a cambiar el humor
De nacht wijkt maar er is geen zonQue la noche se aleja pero no hay Sol
Ik kijk stiekem en ik zie de bladeren alMiro de reojo y las hojas ya puedo ver
En de bloemen die je gaat gevenY las flores que vas a dar
En ik word blij, ik ga hebbenY me pongo contento voy a tener
Om te rokenPa' fumar

Ik ga voor deze keer het recept veranderenVoy a cambiar de receta por esta vez
En ik ga mijn humeur veranderenY voy a cambiar el humor
De nacht wijkt maar er is geen zonQue la noche se aleja pero no hay Sol
Ik kijk stiekem en ik zie de bladeren alMiro de reojo y las hojas ya puedo ver
En de bloemen die je gaat gevenY las flores que vas a dar
En ik word blij, ik ga hebbenY me pongo contento voy a tener
Om te rokenPa' fumar