El Huracán

De Orkaan

El Huracán

Vandaag maakt de regen me niet natHoy la lluvia no me moja
Vandaag ben ik de orkaanHoy en día soy el huracán
Ik laat de bladeren opwaaienVoy levantando las hojas
Ik ga overal tekeerVoy zarpado por todo el lugar

Vandaag lacht de kracht me toeHoy la fuerza me sonríe
Vandaag wil het leven me helpenHoy la vida me quiere ayudar
Ik sta op, ook al gooien ze me neerMe levanto aunque me tiren
Het doet me geen pijn, je ziet me niet huilenNo me duele, no me ves llorar

Nu haal ik naar boven wat er speelt en wie er isAhora saco lo que pasa y quién está
Er komen mensen die me helpen en weer gaanViene gente que me atiende y que se va
Alleen zo kan ik me losrukken van de illusieSolo así me arrancaré de la ilusión
Van willen en niet weten hoe te vliegenDe querer y no saber como volar

Ik heb een bliksem in meTengo un rayo atravesado
Ik sta wijd open, van deur tot deurVoy abierto así, de par en par
Een verborgen baksteenUn ladrillo camuflado
Als ik ga gapen, probeer ik het opnieuwSi bostezo vuelvo a procurar

Vanavond red ik de wereldEsta noche salvo al mundo
Ik praat, vandaag kan ik niet falenMeto charla hoy no puedo fallar
De dip is smerigEl bajón se presta inmundo
Ik neem een slok en dan nog eenTomo un trago y después otro más

Zij blijft aandringen en ik kan niet meer weigerenElla insiste y ya no me puedo negar
Er komen mensen die me laten betalen en weer gaanViene gente que me cobra y que se va
Op een dag zal mijn hart met me pratenAlgún día me hablará mi corazón
En met een stok en een bloem zal het me kalmerenY con un palo y una flor me va a calmar

Ze komt alleen dichterbij om te zienSolo se arrima para ver
Of ze je kan veroverenSi ya te puede conquistar
Ze komt alleen dichterbij om te zijnSolo se acerca para ser
Degene waar je niet aan kunt ontsnappenLa que no puedas escapar