El Huracán

Le Ouragan

El Huracán

Aujourd'hui la pluie ne me mouille pasHoy la lluvia no me moja
Aujourd'hui je suis l'ouraganHoy en día soy el huracán
Je soulève les feuillesVoy levantando las hojas
Je déferle partout dans le coinVoy zarpado por todo el lugar

Aujourd'hui la force me souritHoy la fuerza me sonríe
Aujourd'hui la vie veut m'aiderHoy la vida me quiere ayudar
Je me relève même si on me tireMe levanto aunque me tiren
Ça ne fait pas mal, tu ne me vois pas pleurerNo me duele, no me ves llorar

Maintenant je dévoile ce qui se passe et qui est làAhora saco lo que pasa y quién está
Des gens viennent m'écouter et s'en vontViene gente que me atiende y que se va
C'est comme ça que je me débarrasserai de l'illusionSolo así me arrancaré de la ilusión
De vouloir et de ne pas savoir comment volerDe querer y no saber como volar

J'ai un éclair en traversTengo un rayo atravesado
Je suis ouvert comme un livreVoy abierto así, de par en par
Une brique camoufléeUn ladrillo camuflado
Si je bâille, je recommence à essayerSi bostezo vuelvo a procurar

Cette nuit je sauve le mondeEsta noche salvo al mundo
Je discute, aujourd'hui je ne peux pas échouerMeto charla hoy no puedo fallar
Le coup de blues est dégueulasseEl bajón se presta inmundo
Je prends un verre et puis un autre encoreTomo un trago y después otro más

Elle insiste et je ne peux plus refuserElla insiste y ya no me puedo negar
Des gens viennent me faire payer et s'en vontViene gente que me cobra y que se va
Un jour mon cœur me parleraAlgún día me hablará mi corazón
Et avec un bâton et une fleur il va me calmerY con un palo y una flor me va a calmar

Elle s'approche juste pour voirSolo se arrima para ver
Si elle peut déjà te conquérirSi ya te puede conquistar
Elle s'approche juste pour êtreSolo se acerca para ser
Celle dont tu ne pourras pas t'échapperLa que no puedas escapar