De Tal Palo Tal Astilla

Von demselben Holz, der gleiche Splitter

De Tal Palo Tal Astilla

Als Vertreter der JuryComo representante del jurado
Erkläre ich die AngeklagteDeclaro la acusada
Schuldig, schuldig, schuldig, schuldig!¡Culpable, culpable, culpable, culpable!

Von demselben Holz, der gleiche SplitterDe tal palo, tal astilla
So ist es, BarranquillaDe tal suerte, Barranquilla
Weint, brennt vor WutEstá llorando, está que arde
Sagt, verdammte ScheißeEstá diciendo, puta madre

(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)

Mein Opa, der mir die Luft zum Atmen nimmtTata mío que no me deja respirar
Lerne trotzdem alleineIgual aprendo solo
Kumpel, ich kämpfe, um zu essen und um zu entkommenChato, mato si, pa' comer y pa' zafar
Paco, fein und coolPaco, fino y rolo

(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)

Fühl dich nicht so tollNo te sientas maravilla
Von demselben Holz, der gleiche SplitterDe tal palo, tal astilla
Komm vorbei, Kerl, Sohn eines TigersPasa macho, hijo de tigre
Schlechtes Karma, aber freiMala pata, pero libre

Was ist meine Flagge?¿Cuál es mi bandera?
Die schöne oder die hässliche?La linda o la fea
Was ist meine Flagge?¿Cuál es mi bandera?
Die schöne oder die hässliche?La linda o la fea

Was ist meine Flagge, Flagge, Flagge?¿Cuál es mi bandera, bandera, bandera?
Die schöne oder die hässliche?La linda o la fea
Was ist meine Flagge, Flagge, Flagge?¿Cuál es mi bandera, bandera, bandera?
Die schöne oder die hässliche?La linda o la fea

Was ist, Freund?¿Cuál es, amigo?
Was ist mit dir?¿Cuál es contigo?
Was ist, Bruder?¿Cuál es, hermano?
Du bist ein NiemandSos un fulano

Was ist, Freund?¿Cuál es, amigo?
Was ist mit dir?¿Cuál es contigo?
Was ist, Bruder?¿Cuál es, hermano?
Du bist ein NiemandSos un fulano

Schrei mich nicht an, mach mir nicht das Leben schwerNo me grites, no me jodas
Ich mag deine Witze nicht mehrNo me gustan ya tus bromas
Feierlaune, festgenageltEstá de fiesta, está clavado
Entkommt, ist verrücktEstá escapando, está pirado

(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)

Mein Opa, der mir die Luft zum Atmen nimmtTata mío que no me deja respirar
Lerne trotzdem alleineIgual aprendo solo
Kumpel, ich kämpfe, um zu essen und um zu entkommenChato, mato si, pa' comer y pa' zafar
Paco, fein und coolPaco, fino y rolo

Misch dich nicht mit den Leuten einNo te metas con la gente
Die alle verrückt sindQue está toda de la mente
Die alle im Untergrund lebenQue son todos clandestinos
Die voller Mörder sindQue está lleno de asesinos