De Tal Palo Tal Astilla

Tel père, tel fils

De Tal Palo Tal Astilla

En tant que représentant du juryComo representante del jurado
Je déclare l'accuséeDeclaro la acusada
Coupable, coupable, coupable, coupable !¡Culpable, culpable, culpable, culpable!

Tel père, tel filsDe tal palo, tal astilla
De cette façon, BarranquillaDe tal suerte, Barranquilla
Elle pleure, ça chauffeEstá llorando, está que arde
Elle dit, putain de mèreEstá diciendo, puta madre

(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)

Mon vieux qui ne me laisse pas respirerTata mío que no me deja respirar
J'apprends quand même tout seulIgual aprendo solo
Mon pote, je tue si, pour manger et pour m'en sortirChato, mato si, pa' comer y pa' zafar
Paco, fin et roloPaco, fino y rolo

(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)

Ne te sens pas trop bienNo te sientas maravilla
Tel père, tel filsDe tal palo, tal astilla
Passe, mec, fils de tigrePasa macho, hijo de tigre
Mauvaise chance, mais libreMala pata, pero libre

Quelle est mon drapeau ?¿Cuál es mi bandera?
Le beau ou le mocheLa linda o la fea
Quelle est mon drapeau ?¿Cuál es mi bandera?
Le beau ou le mocheLa linda o la fea

Quelle est mon drapeau, drapeau, drapeau ?¿Cuál es mi bandera, bandera, bandera?
Le beau ou le mocheLa linda o la fea
Quelle est mon drapeau, drapeau, drapeau ?¿Cuál es mi bandera, bandera, bandera?
Le beau ou le mocheLa linda o la fea

C'est quoi, mon pote ?¿Cuál es, amigo?
C'est quoi avec toi ?¿Cuál es contigo?
C'est quoi, frère ?¿Cuál es, hermano?
T'es un type ordinaireSos un fulano

C'est quoi, mon pote ?¿Cuál es, amigo?
C'est quoi avec toi ?¿Cuál es contigo?
C'est quoi, frère ?¿Cuál es, hermano?
T'es un type ordinaireSos un fulano

Ne me crie pas dessus, ne me fais pas chierNo me grites, no me jodas
Je n'aime plus tes blaguesNo me gustan ya tus bromas
C'est la fête, c'est plantéEstá de fiesta, está clavado
Il s'échappe, il est taréEstá escapando, está pirado

(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)

Mon vieux qui ne me laisse pas respirerTata mío que no me deja respirar
J'apprends quand même tout seulIgual aprendo solo
Mon pote, je tue si, pour manger et pour m'en sortirChato, mato si, pa' comer y pa' zafar
Paco, fin et roloPaco, fino y rolo

Ne te mêle pas des gensNo te metas con la gente
Qui sont tous dans leur têteQue está toda de la mente
Qui sont tous clandestinsQue son todos clandestinos
Qui sont pleins d'assassinsQue está lleno de asesinos