El Ojo Moro

Das Auge Moro

El Ojo Moro

Lange lebe das Auge Moro!¡Larga vida al Ojo Moro!
Wenn es erlischt, gib ihm LichtSi se apaga dale luz
Für den Tyrannen hat er es verdientPor tirano se merece
Dass man ihn ans Kreuz nageltQue lo cuelguen en la cruz

Schüsse hallen in HavannaSuenan tiro en La Habana
Doch besser nicht weglaufenPero es mejor no correr
Wenn sie dir die Plakate reißenSi te arrancan los carteles
Nimm's nicht persönlichNo te vayas a ofender

Sie verkaufen wegwerfbares LebenVenden vida descartable
Für den Trottel, der da istPara el nabo que esta ahí
Der sich das sicher kauftQue seguro se la compra
Um zu sagen, dass er hier warPa' decir que estuvo aquí

Lasst die Schweißperlen fließenVayan sudando la gota
Denn es kommt, vielleichtPorque viene, a lo mejor
Lasst die Seiden schälenVayan pelando las sedas
Denn La Vela ist schon daQue La Vela ya llegó

Keine Korruption mehr auf der ErdeNo más corrupción en la tierra
Keine Tyrannei mehr im HimmelNo más tiranía en el cielo
Keine Massaker an FarbenNo más matanza de colores
Keine fremden Interessen mehrNo más intereses ajenos

Die Völker mit männlicher SeeleLos pueblos de alma viril
Überwinden blutige PhasenSaltan sangrientas etapas
Sie vereinen sich in ChiapasSe reincorporan en Chiapas
Die Märtyrer aus BrasilienLos mártires del Brasil
Die Bestien in ihren BauLas fieras a su cubil
Die Menschen zur MorgenröteLos hombres hacia la aurora
Die legion der BefreierLa legión libertadora
Gibt nicht auf und wird nicht gebrochenNo se rinde ni se aplasta
Und wenn man ruft: „Genug!“Y cuando se grita ¡basta!
Ist die Stunde unabwendbarInaplazable es la hora

Sie verkaufen wegwerfbares LebenVenden vida descartable
Für den Trottel, der da istPara el nabo que esta ahí
Der sich das sicher kauftQue seguro se la compra
Um zu sagen, dass er hier warPa' decir que estuvo aquí

Lasst die Schweißperlen fließenVayan sudando la gota
Denn es kommt, vielleichtPorque viene, a lo mejor
Lasst die Seiden schälenVayan pelando las sedas
Denn La Vela ist schon daQue La Vela ya llegó