El Ojo Moro

Het Oog van Moro

El Ojo Moro

Leve het Oog van Moro!¡Larga vida al Ojo Moro!
Als het dooft, geef het lichtSi se apaga dale luz
Voor de tiran verdient hetPor tirano se merece
Dat ze hem aan het kruis hangenQue lo cuelguen en la cruz

Schoten klinken in HavanaSuenan tiro en La Habana
Maar het is beter niet te rennenPero es mejor no correr
Als ze de posters weghalenSi te arrancan los carteles
Neem het niet te persoonlijkNo te vayas a ofender

Ze verkopen wegwerplevenVenden vida descartable
Voor de sukkel die daar isPara el nabo que esta ahí
Die het zeker kooptQue seguro se la compra
Om te zeggen dat hij hier wasPa' decir que estuvo aquí

Zweet maar, het is een kwestieVayan sudando la gota
Want het komt eraan, misschienPorque viene, a lo mejor
Begin maar met het afpellenVayan pelando las sedas
Want La Vela is al gearriveerdQue La Vela ya llegó

Geen corruptie meer op aardeNo más corrupción en la tierra
Geen tirannie meer in de luchtNo más tiranía en el cielo
Geen bloedbaden van kleurenNo más matanza de colores
Geen vreemde belangen meerNo más intereses ajenos

De volken met een dappere zielLos pueblos de alma viril
Springen door bloederige fasenSaltan sangrientas etapas
Ze verenigen zich in ChiapasSe reincorporan en Chiapas
De martelaren van BraziliëLos mártires del Brasil
De beesten naar hun holLas fieras a su cubil
De mannen naar de dageraadLos hombres hacia la aurora
De bevrijdingslegioenLa legión libertadora
Geeft zich niet over en wordt niet verpletterdNo se rinde ni se aplasta
En wanneer er geroepen wordt: 'genoeg!'Y cuando se grita ¡basta!
Is het uur onvermijdelijkInaplazable es la hora

Ze verkopen wegwerplevenVenden vida descartable
Voor de sukkel die daar isPara el nabo que esta ahí
Die het zeker kooptQue seguro se la compra
Om te zeggen dat hij hier wasPa' decir que estuvo aquí

Zweet maar, het is een kwestieVayan sudando la gota
Want het komt eraan, misschienPorque viene, a lo mejor
Begin maar met het afpellenVayan pelando las sedas
Want La Vela is al gearriveerdQue La Vela ya llegó