Madre Resistencia

Moeder Weerstand

Madre Resistencia

Als je vrij wil bewegenSi libre te queres mover
moeder weerstandmadre resistencia
om te kunnen etenpa poder comer
moeder weerstandmadre resistencia
om te kunnen kijkenpa´ poder mirar
moeder weerstandmadre resistencia
om te kunnen huilenpa´ poder llorar

Laten we vechten, broeder van de armoedevamo´ a pelear hermano de pobreza
dat het kapitaal je niet naar je hoofd stijgtque el capital no se te suba a la cabeza
zoals de rivieren die van de bergen stromencomo los rios que bajan por la sierra
kom ik aan met handen vol stenen.voy a bajar con las manos llenas de piedras.

Als je slecht wilt wordenSi malo te queres poner
moeder weerstandmadre resistencia
om terug te kunnen kerenpa´ poder volver
moeder weerstandmadre resistencia
om te kunnen levenpa´ poder vivir
moeder weerstandmadre resistencia
om te kunnen lijdenpa´ poder sufrir

Laten we dansen, broeder van de gekteVamo´ a bailar hermano de locura
laat je hoofd je niet naar de scheur leidenque la cabeza no te lleve a la fisura
want tijd is goud en de guerrilla wachtque el tiempo es oro y la guerrilla esta esperando
wacht op me, ik kom eraan, ik zing onderwegesperenme que voy pa´ ahi que voy cantando

Amerika en de mens zij waardigamerica y el hombre dignos sean
Amerika en de mensamerica y el hombre