Vuelan Palos

Des coups volent

Vuelan Palos

Documents !¡Documentos!
'T'es bien planté, vieux'Tá clava'o, viejo

Il y a un acte de violenceHay un acto de violencia
Dans la froide matinéeEn la fría madrugada
Qui ne sort pas de la conscienceQue no escapa en la conciencia
De celui qui frappe sans raisonDel que pega sin razón

Des coups volent dans le cielVuelan palos por el cielo
Et, sur le sol, des gens bienY, en el suelo, buena gente
Qui, terrifiés par la peurQue, aterrada por el miedo
Commencent à perdre leur cœurVa perdiendo el corazón
Prends çaTomá

Encore une fois, la même histoireOtra vez, la misma historia
Et, dans les pages d'un journalY, en las páginas de un diario
Apparaissent tout contentsAparecen muy contentos
Ceux qui n'ont pas laissé faireLos que no dejaron ser

Avec la peine sur la têteCon la pena en la cabeza
Et quelques os brisésY con algunos huesos rotos
Marchant doucementCaminando despacito
Aujourd'hui, je n'affronte pas l'aubeHoy, no encaro amanecer

Ne te rends pasNo te entregues

Il y a des coups qui te défoncent la boucheHay palos que te revientan la boca
Il y a des coups qui disent toujours nonHay palos que siempre dicen que no
Il y a des coups qui, si tu les cherches, te touchentHay palos que, si te buscan, te embocan
Et, dans cette vie, ils ne demandent pas pardonY, en esta vida, no piden perdón