Para No Verme Más

Pour ne plus me voir

Para No Verme Más

Pourquoi je dirais que je me cache¿Por qué diré que me escondo
Si personne ne veut me voir ?Si nadie me quiere ver?
Est-ce que je ne me veux pas¿Será que no me preciso
Et, au passage, je me préviensY, de paso, me aviso
Pour ne plus courir ?Para ya no correr?

Je suis parti en tapant des piedsMe fui pateando las piedras
Avec l'envie de faire chierCon ganas de molestar
Et je n'ai trouvé même pas une secondeY no encontré ni un segundo
Pour expliquer au mondePara explicarle al mundo
Que je veux le tuerQue lo quiero matar

Et ma tête se confronte à moi dans une nuit à juste penserY mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar
Et la joie m'échappe et l'angoisse revient dominerY la alegría se me escapa y la agonía vuelve a dominar
Le cœur de quelque souffrant m'accompagne jusqu'à la gareEl corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal

Et je partiraiY me iré
Pour ne plusPara no
Me voirVerme más

Je cherche refugeEstoy buscando refugio
Dans les bras d'un murEn manos de una pared
Qui ne m'écoute même pasQue ni siquiera me escucha
Et moi, feignant ma lutteY yo, fingiendo mi lucha
Me berçant encore une foisEngañándome otra vez

Rien ici ne m'amuseYa nada aquí me divierte
Comme ça arrivait avantComo solía ocurrir
Je poursuis mon rireVoy persiguiendo mi risa
Il s'enfuit à toute vitesseElla se fuga deprisa
Se moquant de moiBurlándose de mí

Et ma tête se confronte à moi dans une nuit à juste penserY mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar
Et la joie m'échappe et l'angoisse revient dominerY la alegría se me escapa y la agonía vuelve a dominar
Le cœur de quelque souffrant m'accompagne jusqu'à la gareEl corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal

Et je partiraiY me iré
Pour ne plusPara no
Me voirVerme más

Et je partiraiY me iré
Pour ne plusPara no
Me voirVerme más

Et ma tête se confronte à moi dans une nuit à juste penserY mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar
Et la joie m'échappe et l'angoisse revient dominerY la alegría se me escapa y la agonía vuelve a dominar
Le cœur de quelque souffrant m'accompagne jusqu'à la gareEl corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal

Et je partiraiY me iré
Pour ne plusPara no
Me voirVerme más

Et je partiraiY me iré
Pour ne plusPara no
Me voirVerme más

Et je partiraiY me iré
Pour ne plusPara no
Me voirVerme más