Contra El Viento

Contre le Vent

Contra El Viento

Pour avancer, faut s'arrêter et réfléchirPara seguir hay que parar y resolver
Pour rêver, faut apprendre à savoir perdrePara soñar hay que aprender saber perder
Pour pleurer, faut vivre la peur quePara llorar hay que vivir el miedo a que
Ça se passe mal encore une fois, pour réessayer aprèsTe salga mal otra vez para intentarlo después

Le temps ne pardonne jamaisEl tiempo nunca va a perdonar
Il sait pas faire la différenceNo sabe distinguir
Si ce que tu fais ici en vaut la peineSi lo que hacés aquí vale la pena

Et pour revenir, j'ai laissé la porte derrièreY para volver dejé la puerta detrás
Peut-être qu'il y aura encore un bisouTal vez pueda haber un beso más
Et pour souffrir, faut juste attendreY para sufrir, solo tenés que esperar
En priant que la solitude daigne à discuterRogando que la soledad se digne a conversar

Pour demander de l'amour, faut marcherPara pedir amor hay que andar
Préparant le feuPreparando el fuego
Pour l'accepter, faut affronterPara aceptarlo hay que enfrentar
Bien plus que la peurMucho más que el miedo

Je sais pas comment ça va pour toi, je crois que ça va pour moiNo sé cómo te va, yo creo que voy bien
La mort à sa place, accrochés encore une foisLa muerte en su lugar, prendidos otra vez
Je sais pas comment ça va pour toi, je crois que ça va pour moiNo sé cómo te va, yo creo que voy bien
La mort à sa place, ainsi accrochésLa muerte en su lugar, así prendidos

Pour revenir, j'ai laissé la porte derrièrePara volver dejé la puerta detrás
Peut-être qu'il y aura encore un versTal vez pueda haber un verso más
Pour forger la vie contre le ventPara forjar la vida contra el viento
Faut frapper plus d'une foisHay que golpear más de una vez
Faut voler du sable au tempsHay que robarle arena al tiempo

Je sais pas comment ça va pour toi, je crois que ça va pour moiNo sé cómo te va, yo creo que voy bien
La mort à sa place, accrochés encore une foisLa muerte en su lugar, prendidos otra vez
Je sais pas comment ça va pour toi, je crois que ça va pour moiNo sé cómo te va, yo creo que voy bien
La mort à sa place, ainsi accrochésLa muerte en su lugar, así prendidos

Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah