De Negro y Rojo

From Black and Red

De Negro y Rojo

An old SunUn viejo Sol
The patriarch of the bonfireEl patriarca de la hoguera
Imposes itself unreasonablySe impone sin razón
Nothing grows, nothing remainsNada crece, nada queda

It's a huge wallEs todo un murallón
The sidewalk covered in dry leavesDe hojas secas la vereda
Time expiredEl tiempo caducó
Now there will be new seedsAhora habrá semillas nuevas

They know what they want, they will sow itYa saben lo que quieren, lo van a sembrar
Roots united in the stormUnidas las raíces en el temporal
They grew from below and no longer waitCrecieron desde abajo y ya no esperan más
Today is the day, the harvest has arrivedEl día es hoy, llegó la cosecha

The wind picked upEl viento levantó
Clearing the ideasDespejando las ideas
In this directionEn esta dirección
If it doesn't add up, it only subtractsSi no suma solo resta

Like good wood, they will endureComo buena madera van a perdurar
Learning from the past to resistAprenden del pasado para resistir
They gathered their reasons, they are growing strongerJuntaron sus razones, cada vez son más
Today is the day, to plant the flagEl día es hoy, plantar la bandera

Like flowers in winter, I will dress in blackComo las flores en el invierno, voy a vestirme de negro
And if it's with blood from this plunderY si es con sangre de este despojo
I will ask for it in redVoy a pedirlo de rojo
BleedingDesangrándome

The night endedLa noche terminó
Just dreaming is not enoughCon soñarlo ya no alcanza
The weight of your voiceEl peso de tu voz
Balances the scaleEquilibra la balanza

They know what they want, they will sow itYa saben lo que quieren, lo van a sembrar
Roots united in the stormUnidas las raíces en el temporal
They grew from below and no longer waitCrecieron desde abajo y ya no esperan más
Today is the day, the harvest has arrivedEl día es hoy, llegó la cosecha

Like flowers in winter, I will dress in blackComo las flores en el invierno, voy a vestirme de negro
And if it's with blood from this plunderY si es con sangre de este despojo
I will ask for it in redVoy a pedirlo de rojo
BleedingDesangrándome