El Soldado de Plomo

The Tin Soldier

El Soldado de Plomo

I go knowing that until todayVoy sabiendo que hasta hoy
I gave him more than onceLe di más de una de una vez
Some other color and alreadyAlgún que otro color y ya
I can imagineMe puedo imaginar
Building it againArmándolo otra vez
Because it exploded againPorque volvió a estallar

I don't want to wasteNo quiero desperdiciar
Not even a bit of its honeyNi un poco de su miel
If I find where it isSi encuentro donde está
See that it can dawnVer que puede amanecer
Caressing the sunAcariciando el sol
With nothing to kickSin nada que patear

He's looking at me wrongMe está mirando mal
His face is not normalSu cara no es normal
I'm not going to leaveYo no me pienso ir
I want to tell him how it isQuiero decirle como está
And he's like a tin soldierY el está como un soldado de plomo
With a black metal heartCon un negro corazón de metal
Living on longingsVive de las añoranzas
Of a past he lickedDe un pasado que lamió
And is no longer thereY ya no está

He's on his way to the trenchVa camino a la trinchera
Of a war he neverDe una guerra que jamás
Could findPudo hallar
He doesn't care about the wayNo le importa la manera
And in the mudY en el barro está
Is his cruel lonelinessSu cruel soledad

I go knowing that until todayVoy sabiendo que hasta hoy
I gave him more than onceLe di más de una vez
Some other colorAlgún que otro color
And I don't want to wasteY no quiero desperdiciar
Not even a bit of its honeyNi un poco de su miel
If I find where it isSi encuentro donde está
He's looking at me wrongMe está mirando mal
His face is not normalSu cara no es normal
I'm not going to leaveYo no me pienso ir
I want to tell him how it isQuiero decirle como está

And he's like a tin soldierY el está como un soldado de plomo
With a poor metal heartCon un pobre corazón de metal
Living on longingsVive de las añoranzas
Of a past he lickedDe un pasado que lamió
And is no longer thereY ya no está
He's on his way to the trenchVa camino a la trinchera
Of a war he neverDe una guerra que jamás
Could findPudo hallar
I don't care about the wayNo me importa la manera
And in the mudY en el barro está
Is his cruel lonelinessSu cruel soledad