De Loodsoldaat

El Soldado de Plomo

Ik weet nu dat tot vandaagVoy sabiendo que hasta hoy
Ik hem meer dan eens gafLe di más de una de una vez
Een kleur of twee en alAlgún que otro color y ya
Kan me voorstellenMe puedo imaginar
Dat ik hem weer opbouwArmándolo otra vez
Want hij is weer ontploftPorque volvió a estallar

Ik wil geen druppel verspillenNo quiero desperdiciar
Van zijn zoete honingNi un poco de su miel
Als ik vind waar hij isSi encuentro donde está
Kijken of de zon kan opkomenVer que puede amanecer
Hem de zon laten strelenAcariciando el sol
Zonder iets om te trappenSin nada que patear

Hij kijkt me slecht aanMe está mirando mal
Zijn gezicht is niet normaalSu cara no es normal
Ik ben niet van plan te gaanYo no me pienso ir
Ik wil hem vertellen hoe het isQuiero decirle como está
En hij is als een loodsoldaatY el está como un soldado de plomo
Met een zwart hart van metaalCon un negro corazón de metal
Leeft van de verlangensVive de las añoranzas
Van een verleden dat hij liketeDe un pasado que lamió
En dat is er niet meerY ya no está

Hij gaat op weg naar de loopgraafVa camino a la trinchera
Van een oorlog die hij nooitDe una guerra que jamás
Kon vindenPudo hallar
Het maakt hem niet uit hoeNo le importa la manera
En in de modder is hijY en el barro está
Zijn wrede eenzaamheidSu cruel soledad

Ik weet nu dat tot vandaagVoy sabiendo que hasta hoy
Ik hem meer dan eens gafLe di más de una vez
Een kleur of tweeAlgún que otro color
En ik wil geen druppel verspillenY no quiero desperdiciar
Van zijn zoete honingNi un poco de su miel
Als ik vind waar hij isSi encuentro donde está
Hij kijkt me slecht aanMe está mirando mal
Zijn gezicht is niet normaalSu cara no es normal
Ik ben niet van plan te gaanYo no me pienso ir
Ik wil hem vertellen hoe het isQuiero decirle como está

En hij is als een loodsoldaatY el está como un soldado de plomo
Met een arm hart van metaalCon un pobre corazón de metal
Leeft van de verlangensVive de las añoranzas
Van een verleden dat hij liketeDe un pasado que lamió
En dat is er niet meerY ya no está
Hij gaat op weg naar de loopgraafVa camino a la trinchera
Van een oorlog die hij nooitDe una guerra que jamás
Kon vindenPudo hallar
Het maakt me niet uit hoeNo me importa la manera
En in de modder is hijY en el barro está
Zijn wrede eenzaamheidSu cruel soledad