Sur Ton Sol

En Tu Suelo

Maintenant, elle est partieAhora ya se fue
Maintenant, elle n'est plus làAhora ya no está
Maintenant, j'ai comprisAhora comprendí
Je ne peux pas revenir en arrièreNo puedo ir para atrás
Et mon chagrin estY mi lamento es
Plus humide que la merMás húmedo que el mar

Je sens que j'ai échouéSiento que me fallé
Je n'ai pas eu pitié de moiNo me tuve piedad
Je me suis aussi fait malTambién me lastimé
Juste pour blesserSolo por lastimar
Ce sont ces jours oùSon esos días que
Je meurs pour pleurerMuero para llorar
Des larmesLágrimas
Sur ton solEn tu suelo

J'ai ouvert ce que j'avais ferméAbrí lo que cerré
Il y a quelque tempsHace algún tiempo atrás
J'ai guéri ce que j'ai briséCure lo que rompí
Sans pouvoir te le donnerSin podértelo dar
Je sais qu'il y a des douleurs quiSé que hay dolores que
Aiment sans pardonnerAman sin perdonar

J'aurais pu être làYo pude estar ahí
Volant à ta placeVolando en tu lugar
Jurant de mériterJurando merecer
Au moins la moitiéAl menos la mitad
De tout ce que j'ai vuDe todo lo que vi
Quand j'ai pu embrasserCuando pude besar
La douleurEl dolor
De l'enferDel infierno

Aujourd'huiHoy
Je pourrais finir par t'oublierTe podría llegar a olvidar
À assombrirA oscurecer
Pour ne pas éclaircirPara no aclarar
Je ne veux pas, ni je ne crois savoirNo quiero, ni creo saber
Comment abandonnerComo abandonar

Je suisEstoy
Me heurtant à tout ce qui s'en vaDándome contra todo lo que se va
Un soldat avec des armes de ton existenceUn soldado con armas de tu existir
Et une goutte de selY una gota de sal
Sur le point de sortirA punto de salir

De moiDe mí
De toiDe ti
EnfinPor fin

Maintenant, elle est partieAhora ya se fue
Maintenant, elle n'est plus làAhora ya no está
Maintenant, j'ai comprisAhora comprendí
Je ne peux pas revenir en arrièreNo puedo ir para atrás
Et mon chagrin estY mi lamento es
Plus humide que la merMás húmedo que el mar

J'aurais pu être làYo pude estar ahí
Mourant à ta placeMuriendo en tu lugar
Jurant de mériterJurando merecer
Au moins la moitiéAl menos la mitad
De tout ce que j'ai vuDe todo lo que vi
Quand j'ai pu embrasserCuando pude besar
La douleurEl dolor
De l'enferDel infierno

Aujourd'huiHoy
Je pourrais finir par t'oublierTe podría llegar a olvidar
À assombrirA oscurecer
Pour ne pas éclaircirPara no aclarar
Je ne veux pas, ni je ne crois savoirNo quiero, ni creo saber
Comment abandonnerComo abandonar

Je suisEstoy
Me heurtant à tout ce qui s'en vaDándome contra todo lo que se va
Un soldat avec des armes de ton existenceUn soldado con armas de tu existir
Et une autre goutte de selY otra gota de sal
Sur le point de sortirA punto de salir

De moiDe mí
De toiDe ti
EnfinPor fin

De moiDe mí
De toiDe ti
De luiDe él
EnfinPor fin