Insensibles

Insensitive

Insensibles

I saw the world going to hell,Yo ví al mundo yéndose al infierno,
And hell caged between mountains of resentment,Y al infierno enjaulado entre montañas de rencor,
Where rivers of greed and ambition flow down,De donde bajan ríos de avaricia y de ambición,
And there were landscapesY también había paisajes
That only the heartless can make real,Que solente los insensibles pueden hacer realidad,
With steel clouds and metal trees,Con nubes de acero y árboles de metal,
Birds without wings,Pájaros sin alas,
Wolves without fangsLobos sin colmillos

Flowers without rootsFlores sin raíz
And stars without shineY estrellas sin brillo
Where taste no longer tastes and knowledge is suffering,Donde el sabor ya no sabe y el saber es sufrimiento,
Where if I tell you, I lie and the trivial is intellectDonde si te digo te miento y lo banal es intelecto
I saw them watching me among zeros and onesVí que me observaban entre ceros y unos
I wanted to see colors, but I saw noneQuise ver colores, pero no ví ninguno
I wanted to breathe through a fierce coughQuise respirar entre una tos feroz
It seemed like I screamed but I had no voiceMe pareció gritar pero no tenía mi voz

I started to cry and from my eyes, nothingMe puse a llorar y de mis ojos, nada
I saw their plantations and seeds of grenadesVí sus plantaciones y de semillas granadas
I saw how they listened with blood in their earsVí como escuchaban con sangre en los oídos
I wanted to remember and remembered forgetfulnessQuise recordar y recordé olvidos
The peak reached the deepest of my painLa cima llegaba a lo más profundo de mi dolor
And it was there, where I found... LoveY fue ahí, donde encontre... Amor