Die Garnrolle

La Madeja

DraußenAllá afuera
Gibt es einen Sturm, der verwickeltHay una tormenta que enreda
Die Fäden, die ein Garn sindLos hilos que fueron madeja
Und ich kann sie nicht entwirrenY no puedo desenredar
Wer könnte?¿Quién pudiera?
Den Sturm da draußen lassenDejar la tormenta allá afuera
Den Anfang des Seils suchenBuscarle la punta a la cuerda
Und ohne das Gewicht des Fehlens gehenY andar sin el peso de errar

Wer bin ich?¿Yo quién soy?
Was hast du von mir erwartet?¿Qué es lo que esperabas de mi?
Wird es immer so sein?¿Será siempre así?
Was kann ich sagen¿Qué puedo decir
Was ich dir bis hierher nicht gesagt habe?Que no te haya dicho hasta aquí?
Es gibt so viel Wind, so viel AtemHay tanto viento tanto aliento
Der gegen mich pralltQue se estrella contra mi
So viel Angst, so viel EinsamkeitTanto miedo, tanto encierro
Die ich in mir erlösen mussQue tener que redimir en mi

DraußenAllá afuera
Verwechselt man Liebe mit ElendConfunden amor con miseria
Die Drähte werden zu KettenLos cables se vuelven cadenas
Und die Zeit weiß nicht zu wartenY el tiempo no sabe esperar
Wer könnte?¿Quién pudiera?
Ohne Maske zu denken, mein GesichtPensar sin disfraz mi careta
Zu glauben, dass es einen Weg gibtCreer que hay alguna manera
Zu verlieren und wieder zu setzenPerder y volver a apostar
Ich bin nichtYo no soy
Was andere von mir erwartenLo que otros esperan de mi
Das habe ich verstandenEso lo entendí
Ich bin etwas, das ich warSoy algo que fui
Mit etwas, mit dem ich versuche zu lebenCon algo que intento vivir