Mi Diablo

My Devil

Mi Diablo

Today it rains so much that I don't know what to doHoy llueve tanto que no sé qué hacer
It seems like the cry of a cruel giantParece el llanto de un gigante cruel
I remain seated on my armchairSigo sentado sobre mi sillón
In a state of contemplationEn un estado de contemplación

It's uselessNo me sirve de nada
The apathy I'm starting to dragLa apatía que empiezo a arrastrar
It's a laughEs una carcajada
From my devil wanting to shineDe mi diablo queriendo brillar

The line is thin, so is the passionLa línea es fina, la pasión también
Sometimes I spin like a carouselA veces giro como un carroussel
Maybe I'll try to go out againTal vez intente volver a salir
Perhaps one day I'll manage to coincideQuizás un día logre coincidir

It's uselessQue no sirve de nada
The apathy I'm starting to dragLa apatía que empiezo a arrastrar
It's a laughEs una carcajada
From my devil wanting to shineDe mi diablo queriendo brillar
I kick itLe doy una patada
But I still can't silence itPero aún no lo puedo callar
Give me the coordinatesDame las coordenadas
I'm going thereQue voy para allá
Wait for me thereEspérame allá

Today it rains so much that I don't know what to doHoy llueve tanto que no sé qué hacer
I'm spinning like a carouselEstoy girando como un carroussel

It's uselessNo me sirve de nada
The apathy I'm starting to dragLa apatía que empiezo a arrastrar
It's a laughEs una carcajada
From my devil wanting to shineDe mi diablo queriendo brillar
I kick itLe doy una patada
But I still can't silence itPero aún no lo puedo callar
Give me the coordinatesDame las coordenadas
I'm going thereQue voy para allá
Wait for me thereEspérame allá