Mon Diable

Mi Diablo

Aujourd'hui il pleut tellement que je ne sais quoi faireHoy llueve tanto que no sé qué hacer
On dirait les pleurs d'un géant cruelParece el llanto de un gigante cruel
Je reste assis sur mon fauteuilSigo sentado sobre mi sillón
Dans un état de contemplationEn un estado de contemplación

Ça ne me sert à rienNo me sirve de nada
L'apathie que je commence à traînerLa apatía que empiezo a arrastrar
C'est un éclat de rireEs una carcajada
De mon diable qui veut brillerDe mi diablo queriendo brillar

La ligne est fine, la passion aussiLa línea es fina, la pasión también
Parfois je tourne comme un carrouselA veces giro como un carroussel
Peut-être que j'essaierai de sortir à nouveauTal vez intente volver a salir
Peut-être qu'un jour je réussirai à me croiserQuizás un día logre coincidir

Que ça ne sert à rienQue no sirve de nada
L'apathie que je commence à traînerLa apatía que empiezo a arrastrar
C'est un éclat de rireEs una carcajada
De mon diable qui veut brillerDe mi diablo queriendo brillar
Je lui donne un coup de piedLe doy una patada
Mais je ne peux toujours pas le faire tairePero aún no lo puedo callar
Donne-moi les coordonnéesDame las coordenadas
Je viens par làQue voy para allá
Attends-moi là-basEspérame allá

Aujourd'hui il pleut tellement que je ne sais quoi faireHoy llueve tanto que no sé qué hacer
Je tourne comme un carrouselEstoy girando como un carroussel

Ça ne me sert à rienNo me sirve de nada
L'apathie que je commence à traînerLa apatía que empiezo a arrastrar
C'est un éclat de rireEs una carcajada
De mon diable qui veut brillerDe mi diablo queriendo brillar
Je lui donne un coup de piedLe doy una patada
Mais je ne peux toujours pas le faire tairePero aún no lo puedo callar
Donne-moi les coordonnéesDame las coordenadas
Je viens par làQue voy para allá
Attends-moi là-basEspérame allá