El Mesaje Del Chapo

Le Message Du Chapo

El Mesaje Del Chapo

Un message a été envoyé depuis la prisonUn mensaje se mando desde el penal
De Colorado jusqu'à CuliacanDesde Colorado hasta Culiacan
Où Don Joaquin est retenuDonde Don Joaquin está cautivo
Et pense beaucoup à ses enfantsY se acuerda mucho de sus hijos

Il y a des choses qu'il veut leur rappelerHay algunas cosas que les quiere recordar
Mes enfants, tout va bien iciHijos míos esta todo bien acá
S'il y a de la souffrance, je ne vais pas le nierSi se sufre no se los voy a negar
Mais je suis tranquille car le commandementPero estoy tranquilo porque el mando
Est maintenant entre les mains de mes garsAhora lo llevan mis muchachos

Avec ses frères, je sais qu'ils savent bien agirJunto a sus hermanos se que bien saben actuar
Bien que je traînais avec ma RAunque yo andava con mi R
Je la portais toujours en traversTerciado lo cargaba siempre
Vous, vous êtes toujours élégantsUstedes siempre elegantes

Avec votre arme à la ceinture et des diamantsCon su escuadra al cinto y con diamantes
Pour moi, c'est une fierté, mes enfantsPara mi es orgullo hijos míos
De commander cette grande équipeQue comandan ese gran equipo
C'est ce que vous dit votre papa, El Chapo GuzmanAsí se los dice su papa El Chapo Guzman

Avec beaucoup de respect depuis Culiacan, Sinaloa… La VentajaCon mucho respeto desde Culiacan, Sinaloa… La Ventaja

Je remercie ceux qui sont là pour soutenirAgradezco a los que están para apoyar
Les blondinets et il en manque encore à mentionnerLos güeritos y faltan mas por mencionar
Aussi ceux qui soutiennent de l'intérieurTambién los que apoyan desde adentro
Et qui restent très droitsY que siguen siendo muy derechos

Ceux qui n'ont pas chanté nous montrent leur loyautéLos que no an cantado nos demuestran su lealtad
J'ai voulu leur laisser beaucoup d'enseignementsMuchas enseñanzas les quise dejar
Ils ont été élevés à la ferme et en villeFueron criados en el rancho y la ciudad
Depuis marcher dans les montagnesDesde caminar en las montañas
Jusqu'au marbre fin d'un salonHasta el fino mármol de una sala

Je n'oublie pas ce jeudi où l'on a vu la fraternitéNo olvido ese Jueves donde se vio la hermandad
Rappelez-vous de rester discretsRecuerden andar en las ramadas
Si vous sortez, ne levez pas les yeuxSi salen no suban la mirada
Prenez garde aux drones dans le cielCuídense de drones en el cielo
Avec votre casquette, comme votre vieuxCon su gorra tal como su viejo

Je sais que vous n'avez pas choisi cette vieSe que no eligieron esta vida
Mais c'est comme ça que ça devait se passerPero pues así toco vivirla
Je sais que vous saurez la surmonter et en profiterSe que la sabrán sobrellevar y disfrutar
Des bisous à mes chères reinesBesos amis reinas tan queridas
Je ne vous oublie à aucun momentEn ningún momento se me olvidan
Salutations à tous de la part du Chef de la VilleSaludos a todos Del Jefe De La Ciudad
Le Seigneur Chapo GuzmanEl Señor Chapo Guzman