El Milagro Del Sur

Das Wunder des Südens

El Milagro Del Sur

Wenn du jemals vom Wunder des Südens geträumt hastSi alguna vez soñaste en el milagro del sur
Und in den Spiegeln, die wir mit Gold kauften, siehstY en los espejos que compramos con oro ves
Einen Schatz in Jahren, aus einem so langen FadenUn tesoro en años de un hilo tan largo
Der in Kerzen brennt, die man sogar in Macondo siehtQue arde en velas que hasta en Macondo se ven

Wenn du jemals gelitten hast für das Wunder des SüdensSi alguna vez sufriste por el milagro del sur
Wünschend, dass seine Wärme mehr Licht als Durst gibtDeseando que su calor diera más luz que sed
Wie könnte man es leugnen? So weit die Jahre¿Cómo negarlo? Tan lejos los años
Jene, in denen ich mir erlaubte zu glaubenAquellos en los que me permitía creer

Und jetzt, wo du es leuchtend vor deinen Füßen siehstY ahora que lo ves brillante ante tus pies
Der Schatten, der einst ein Kreuz war und heute in Glauben erblühtLa sombra que fue cruz y que hoy se erige en fe
Und jetzt, wo du es glaubst, geschieht es nicht wiederY ahora que lo crees no vuelve a suceder
Die Jahre, die du für verschwendet hieltest, bevorLos años que pensabas malgastados antes de

Erinnerst du dich, als du vom Wunder des Südens träumtest?¿Recuerdas cuando soñaste en el milagro del sur?
Der Minenunfall, der deine Scham fruchtbar machte, zerfielEl mineirazo que fecundó tu vergüenza se
In Schlamm die Wurzel eines BaumesDesmoronó en barro la raíz de un árbol
Heute offensichtlich, aber gestern nur imaginärHoy evidente pero imaginario ayer

Erinnerst du dich, als du vom Wunder des Südens träumtest?¿Recuerdas cuando soñaste en el milagro del sur?
Erinnerst du dich, als du vom Wunder des Südens träumtest?¿Recuerdas cuando soñaste en el milagro del sur?
Erinnerst du dich, als du vom Wunder des Südens träumtest?¿Recuerdas cuando soñaste en el milagro del sur?
Erinnerst du dich, als du davon träumtest?¿Recuerdas cuando soñaste en el?

Und jetzt, wo du Aragüaney nicht leuchtend siehstY ahora que no ves brillante Aragüaney
Äste des Opfers, die andere ohne Wissen gabenRamas de sacrificio que otros dieron sin saber
Bassil da Costa und Panchito MuntanerBassil da Costa y Panchito Muntaner
Facundo Hernández oder stehst du aufrecht mit 43Facundo Hernández o vas de pie con 43

Und es gibt mehrY hay más
Und es gibt mehrY hay más
Und es gibt mehrY hay más
Und es gibt mehrY hay más

Und es gibt mehrY hay más
Und es gibt mehrY hay más
Und es gibt mehrY hay más
Und es gibt mehrY hay más