El Milagro Del Sur

Het Wonder van het Zuiden

El Milagro Del Sur

Als je ooit droomde van het wonder van het zuidenSi alguna vez soñaste en el milagro del sur
En in de spiegels die we met goud kochten zie jeY en los espejos que compramos con oro ves
Een schat in jaren van een draad zo langUn tesoro en años de un hilo tan largo
Die brandt in kaarsen die zelfs in Macondo te zien zijnQue arde en velas que hasta en Macondo se ven

Als je ooit leed om het wonder van het zuidenSi alguna vez sufriste por el milagro del sur
Verlangend dat zijn warmte meer licht dan dorst gafDeseando que su calor diera más luz que sed
Hoe kun je het ontkennen? Zo ver zijn de jaren¿Cómo negarlo? Tan lejos los años
Die tijden waarin ik geloofde dat het konAquellos en los que me permitía creer

En nu je het ziet schitteren voor je voetenY ahora que lo ves brillante ante tus pies
De schaduw die een kruis was en nu opstaat in geloofLa sombra que fue cruz y que hoy se erige en fe
En nu je het gelooft gebeurt het niet weerY ahora que lo crees no vuelve a suceder
De jaren die je dacht verspild te hebben voorLos años que pensabas malgastados antes de

Herinner je je toen je droomde van het wonder van het zuiden?¿Recuerdas cuando soñaste en el milagro del sur?
De mijnbouw die je schaamte vruchtbaar maakteEl mineirazo que fecundó tu vergüenza se
Verbrokkelde in modder de wortel van een boomDesmoronó en barro la raíz de un árbol
Vandaag evident maar gisteren imaginaireHoy evidente pero imaginario ayer

Herinner je je toen je droomde van het wonder van het zuiden?¿Recuerdas cuando soñaste en el milagro del sur?
Herinner je je toen je droomde van het wonder van het zuiden?¿Recuerdas cuando soñaste en el milagro del sur?
Herinner je je toen je droomde van het wonder van het zuiden?¿Recuerdas cuando soñaste en el milagro del sur?
Herinner je je toen je droomde van het?¿Recuerdas cuando soñaste en el?

En nu je Aragüaney niet meer helder zietY ahora que no ves brillante Aragüaney
Takjes van opoffering die anderen gaven zonder te wetenRamas de sacrificio que otros dieron sin saber
Bassil da Costa en Panchito MuntanerBassil da Costa y Panchito Muntaner
Facundo Hernández of sta je recht met 43Facundo Hernández o vas de pie con 43

En er is meerY hay más
En er is meerY hay más
En er is meerY hay más
En er is meerY hay más

En er is meerY hay más
En er is meerY hay más
En er is meerY hay más
En er is meerY hay más