Aprendizado de Calçada (part. Nog Costa Gold)

Aprendizaje de la vereda (parte Nog Costa Gold)

Aprendizado de Calçada (part. Nog Costa Gold)

En la calle nadie vio, ¿quién vio?Na rua ninguém viu, quem viu?
Hombre, nadie es tonto para asumir el testigo sobre el rehénMan, ninguém é burro de assumir a testemunha sobre refém
Retiene, ni tiene, al punto que se rindenRetém, nem tem, ao ponto que se rendem
Quien estaba en ese momento, vio la pistolaQuem tava na hora, viu a pistola
Tiene miedo de HusseinTem medo de Hussein
No hay porro que ustedes usen, que unanNum tem beck que cês usem, que unem
Que impida que el hambre y la riqueza nunca cambienQue impeça que a fome e a riqueza nunca mudem
Vio quien en el flow, que disfrutan en el showViu quem no flow, que curtem no show
Ellos piden, quieren de mi alma todo lo que me quedóEles pedem, querem da minha alma tudo que me restou
¡Ja! Y ya perdí mi feHá! E eu já perdi a minha fé
Me miraban de arriba abajoMe olhavam da cabeça até meu pé
Hermano, ¿no eres, verdad? Hermano, no eresMano cê não é né? Mano cê não é
Martillazo en la cabeza que me hizo levantarmeBritadeira na cabeça que me fez ficar de pé
¡Eh! Traga seco la podredumbre y ya se sitúaEh! Engole seco a podridão e já se situa
Si no eres culpable, ya ponlo en cuenta de la calleSe você não é culpado, já põe na conta da rua
¿En la cima para llegar? Solo quedaron los gallos de peleaNo topo pra chegar? Só sobrou os galo de rinha
Y la moneda cambiaria en la apuesta se paga en harina (inhalando)E a moeda cambial na aposta é paga em farinha (cheirando)
Solo un suspiro más para que el chico se descontroleSó mais uma suspirada pro menino desandar
La calle siente, entonces la calle cobraráA rua sente, então a rua vai cobrar
Y hiciste cagadas, seguro que volveránE cê fez merda, pode pá que vai voltar
Freestyle, pointline, en las redes socialesFreestyle, pointline, nas redes sociais
Ojalá la Golden Era en un tag en los muralesQuem me dera o Golden Era numas tag nos murais
Y seguro que vas a pisarE pode pá, cê vai pisar
Y cuando la calle te devuelva, quiero verte aguantarE quando a rua devolver, eu quero vê tu aguentar

La calle siente, la calle cobraA rua sente, a rua cobra
Ellos buscan todo lo que tengoEles procuram tudo que tenho
Sin que nadie se conforme con las sobrasSem ninguém se contentar com a sobra
Pesadillas y emociones causan ambiciónPesadelo e emoções causam em ambição
En todas las situaciones hay varios para retrasarEm todas as situações tem vários pra retardar
Pocos cuando falloPoucos quando eu falhar
Entre bocinas y sirenas hoy rindo miedoEntre buzinas e sirenes hoje eu rendo o medo
Tomando aire, el negro sube y bajaTomando o ar, nego sobe e desce
La empresa nunca creceA firma nunca cresce
La calle me pide, la calle gritaA rua me pede, a rua grita
Pero la calle nunca padeceSó que a rua nunca padece
La calle me seduce, pero preguntaA rua me sede, mas pergunta
Pero mi respuesta aclaraMas minha resposta esclarece
La calle te cobra si te descuidasA rua te cobra se moscar
Pero si sumas, fortalecesMas se soma, fortalece
Hay gente que vive en ellaTem gente que vive nela
Yo solo paso de pasoEu só uso de passagem
Pasando agua de la callePassar água da rua
La escuela de la vida es vivir en la astuciaEscola da vida é viver na malandragem
Esquina es verbo del tumorEsquina é verbo do tumor
El dolor en ese cuadradoA dor naquilo quadrado
Callejón y callejuela, movimiento de drogasBeco e viela, movimento drugs
¡Ew, mojado! En la calle vales lo que tienes en el bolsilloHã, moiado! Na rua você vale o que tem no bolso
Si no tienes algo interesante, te excluyen al calabozoSe não tem algo interessante te excluem ao calabouço
Miradas atentas, miradas neutralesOlhares atentos, olhares isentos
Al acecho, siempre alertaNa espreita, sempre alerta
Hoy en día el niño de 12 años no juega, la niña coqueteaHoje em dia o menino de 12 anos não brinca, menina flerta
Hay muchas mentes dañadas para pocas mentes despiertasÉ muita mente danificada pra pouca mente esperta
Aprendizaje de la vereda por la maldición despiertaAprendizado de calçada pela maldição desperta
Y cierra la cuenta, lo que me cuentaE fecha a conta, o que me conta
Hoy en día es una idea claraHoje em dia é ideia certa

¿Qué harías? ¿Qué haríasO que você faria? O que você faria
Si supieras que en la calle también hay sabiduría?Se soubesse que na rua também tem sabedoria?
Yo podría vivir en mi balcónEu até que poderia viver na minha varanda
Pero en la calle hay oferta. En la calle hay demandaMas na rua tem oferta. Na rua tem demanda
Se atasca la marcha, beats falsosEmpaca a marcha, beats farsa
Ayuda para el testigoAjuda pra testemunha
Pide freno que se mete, tropieza y pierde la uñaPede breque que se mete, tropeça e perde a unha
Si no quedaba a gusto, tomaba y recomponíaSe não ficasse do agrado, eu pegava e recompunha
Hasta dudé, no pararía la escrituraAté hesitei, não pararia a grafia
Solo faltaban los chequesSó faltava os cheque
La'Viela melodía con la salud y con el rapLa’Viela melodia com a saúde e com os rap
La palabra es de platoA palavra é de prato
El silencio gana oroO silêncio ganha ouro
Experiencia que aquí enseña, firma de un novatoExperi que aqui ensina, assina de um calouro
Taco amargo, ojo torcido ante la injusticiaTaco amargo olho torto perante a injustiça
Unos están en el lagartoUns tão no lagarto
Otros están en la lagartijaOutros tão na lagartixa
La respuesta es ironíaResposta é ironia
Puntería bang bangPontaria bang bang
Recuerda la batalla, pero olvida la sangreSe lembra da batalha, mas se esquece do sangue
Banda de MCs hacen freestyle por ahíGangue de MCs fazem free por ai
Como aprendizaje de la vereda y los chicosComo aprendizado de calçada e os menino
¿Tienen diploma? Rastro fijoTem diploma? Trilha fia
¿Qué harías si supieras que la vida es un escenario de cobardía flowO que você faria se soubesse que a vida é palco de covardia flow
Y no dirías educación con omisión de un profesorE não diria educação com omissão de um professor
Quieren, quieren, solo me piden un futuro con elogiosQuerem,querem, só me pedem um futuro com louvor
Y lo intenté más de una vezE eu tentei mais de uma vez
Sé que dueleEu sei que dói
Corre noche y día, la prisa te corroe, roeCorre noite dia, correria te corrói, rói
Oren en la borrachera. Otra borracheraOrem no porre. Mais um porre
En la calle se vive y se aprende, en la calle se enseña y se muereNa rua vive e aprende, na rua ensina e morre
La injusticia ciega aquí es robadaInjustiça cega aqui é roubado
Mientras contar monedas en la calle sigue siendo motivo de registroEnquanto contar moeda na rua ainda é motivo de enquadro