Novos Tempos

Nuevos Tiempos

Novos Tempos

UhUh
Son nuevos tiempos por nuevos tiemposSão novos tempos por novos tempos
Pero sé que otros vendránMas sei que outras virão
Son nuevos tiempos por nuevos tiemposSão novos tempos por novos tempos
Levantarse salir del sueloLevantar sair do chão
Son nuevos tiempos por nuevos tiemposSão novos tempos por novos tempos
Pero sé que otros vendránMas sei que outras virão
Son nuevos tiempos por nuevos tiemposSão novos tempos por novos tempos
Levantarse salir del sueloLevantar sair do chão

Cada suspiro en el ritmo, en el latido, la plumaCada suspiro no beat no batimento a caneta
No precipito la revancha, como el efecto mariposaNão precipito o revide, feito efeito borboleta
Busqué, fui a los cuatro rincones observando los maresBusquei, fui nos quatro cantos observando os mares
Punto de vista de mi santoPonto de vista ó meu santo
Los sospechosos mueren en paresSuspeitos morrem aos pares
En el movimiento de los bares, hogares, mora la discordiaNo movimento dos bares, lares, mora a discórdia
No pares, nena, no paresNão pare baby, não pare
Chaqueta de CaliforniaJaqueta da California
Mi vida es fruto del almaMinha vida é fruto da alma
Mi alma grita por gloriaMinha alma grita por glória
Mi gloria es cinta grabadaMinha glória é fita gravada
Hermano grabado en la memoriaMano grave na memória
Problemas solo en la escuela, el resto todo en cuestionesProblemas só na escola, o resto tudo em questões
Sé que para una historia existen varias versionesSei que pra uma história existem várias versões
Internet, enciclopedia, hermanos copia WikipediaInternet, enciclopédia, manos cópia Wikipédia
Hice la cinta, no hice promedioFiz a fita não fiz média
Tomé el camino más correctoFiz o caminho mais certo
No concuerda ni en la conductaNão condiz nem na conduta
Infeliz que no disfrutaInfeliz que não desfruta
Todo lo que quise en disputaTudo que eu quis em disputa
El puto gana el más listo, ahPuto ganha o mais esperto, aí
Es caliente, es más o menos asíÉ quente, é mais ou menos assim

Estoy de rol pónte la gorra, cierra la capuchaEu tô de role põe o boné fecha o capuz
Y si no llega el mensajeE se não chegar a mensagem
Oh mi Señor conduceOh meu Senhor conduz
Estoy de rol pónte la gorra, cierra la capuchaTô de role põe o boné fecha o capuz
Y si no llega el mensajeE se não chegar a mensagem

(GDDF)(GDDF)
Estoy de rol pónte la gorra, viste la capuchaEu tô de role põe o boné veste o capuz
Y si no llega el mensajeE se não chegar a mensagem
La guerra va a hacer justiciaA guerra vai fazer juz
Estoy de rol pónte la gorra, viste la capuchaTô de role põe o boné veste o capuz
Y si no llega el mensaje, ehE se não chegar a mensagem, aê

Estoy un poco impaciente y sin tiempo para disfrutar de estas olasEu ando meio impaciente e sem momento pra curtir essas ondas
Pasé por 3 mil historias tristes para escucharte ahoraPassei 3 mil histórias tristes pra te ouvir agora
Narré 6 mil historias que hoy no interfieren en nadaNarrei 6 mil histórias que hoje não interfere em nada
Y represento a 10 millones que están en el mismo comaE represento 10 milhões que tão no mesmo coma
En un hospital que mierda, no salva ni andaNum hospital que porra, não salva nem anda
Con la política que, nuestra es la peor del mundoCom a política que, nossa é a pior do mundo
Esta es la peor de las horas, y por más que vean y hablenEssa é a pior das horas, e por mais que vejam e falem
Si estuvieran aquí, entenderían el caosSe tivessem aqui, entenderiam a zona
Y si intentara ser el artista que ustedes tanto hablanE se eu tentasse ser o artista que cêis tanto falam
No voy a poder ser el hijo genial que mi madre me hizoNão vou conseguir ser o filho foda que minha mãe me fez
Y dar orgullo y el reino que ella siempre quisoE dar orgulho e o reino que ela sempre quis
Construyendo con las propias manos y con los propios piesConstruindo com as próprias mãos e com os próprios pés
Y si fuera tan fácil así, ya estaría lejosE se fosse tão fácil assim eu já taria longe
Sin exigencias y sin las leyes que solo el dinero rompeSem cobrança e sem as leis que só o dinheiro quebra
El mismo dinero por el que mis hermanos se matanO mesmo dinheiro que meus irmão se matam
Que mis hermanas se miden, entre callejonesQue minhas irmãs se medem, entre vielas
Entonces pásame la fórmula para hacer una bombaEntão vai me passa fórmula que se faz uma bomba
Para vender al norte y acabar con todoPra eu vender pro norte e acabar com tudo
Si no me estás entendiendo, pasa una noche aquíSe você não tá me entendendo passa uma noite aqui
Escucha las historias de todos, compra uno y fumaOuve as histórias de todos, compra um ali e fuma
Impaciencia y angustias de una noche únicaImpaciência e angústias de uma noite única
Promesas y mentiras que indignan al puebloPromessa e mentiras que indignam o povo
Todas nuestras certezas se convirtieron en dudasTodas as nossas certezas viraram dúvidas
Y nuestros hectáreas se convirtieron en fuegoE nossos hectares viraram fogo
Y todos nuestros miedos se convirtieron en cancionesE todos nossos medos viraram músicas
El gobierno y la policía se olvidaron de todosO governo e a polícia se esqueceu de todos
Entonces aunque esta tarde sea la últimaEntão mesmo que essa tarde seja a última
Mi sangre envenenará a los hombresMeu sangue vai envenenar os homens
Para que no vuelvan nuncaPra não voltarem nunca

UhUh
Son nuevos tiempos por nuevos tiemposSão novos tempos por novos tempos
Pero sé que otros vendránMas sei que outras virão
Son nuevos tiempos por nuevos tiemposSão novos tempos por novos tempos
Levantarse salir del sueloLevantar sair do chão
Son nuevos tiempos por nuevos tiemposSão novos tempos por novos tempos
Pero sé que otros vendránMas sei que outras virão
Son nuevos tiempos por nuevos tiemposSão novos tempos por novos tempos
Levantarse salir del sueloLevantar sair do chão

Estoy de rol pónte la gorra, cierra la capuchaTô de role põe o boné fecha o capuz
Y si no llega el mensajeE se não chegar a mensagem
Oh mi Señor conduceOh meu Senhor conduz
Estoy de rol pónte la gorra, cierra la capuchaTô de role põe o boné fecha o capuz
Y si no llega el mensajeE se não chegar a mensagem

Estoy de rol pónte la gorra, viste la capuchaEu tô de role põe o boné veste o capuz
Y si no llega el mensajeE se não chegar a mensagem
La guerra va a hacer justiciaA guerra vai fazer juz
Estoy de rol pónte la gorra, viste la capuchaTô de role põe o boné veste o capuz
Y si no llega el mensaje, ehE se não chegar a mensagem, aê

Rebobina la cinta 2-0-1-7/2-1Rebobina a fita 2-0-1-7/2-1
Escuchando un BIG y uno más, ehOuvindo um BIG e mais um, hã
Un nuevo día nace, es mi turnoNovo dia nasce é meu turno
Hacer lo que pueda para que mi chico viaje por el mundo, ahFazer o que eu puder pro meu pivete viajar o mundo, ah
Una nueva oportunidad de empezar de nuevoUma nova chance de recomeçar tudo
Un nuevo día en medio de la vida que ni duermoUma nova dia no meio da vida que eu nem durmo
Dios mío, siempre fui loco, desde pequeñoMeu Deus eu sempre fui maluco, desde menor
Todavía me veo loco, pero mucho mejorAinda me vejo maluco, mas bem melhor
Y cada día que pasa es para mi pequeñoE a cada dia que passa é pro meu menor
Y cada línea que trazo es para un bien mayorE a cada linha que traço é pra um bem maior
He visto tanta desgracia a mi alrededorEu já vi tanta desgraça ao meu redor
Hoy quiero vivir tranquilo y no tener más soloHoje eu quero vive na boa e não ter mais só
Convivencia sin un nudoConvivência sem um nó
Desavenencia es lo peorDesavença é o pior
Varios se pierden en el polvo, vida de ilusión y soloVários se perde no pó vida de ilusão e só
Los billetes se convirtieron en tiempo que no volveráNotas viraram só tempo que não voltará
Elige dónde vas a terminar, no sirve desesperarseEscolha onde vai parar não adianta se desesperar
En la carrera por recuperar será necesario superarNo corre pra recuperar vai ser preciso superar
Lo que no sabías manejar, hoy eso puede enseñarteO que não sabia lidar hoje isso pode te ensinar
Es una vida de elecciones en tus manosÉ uma vida de escolhas nas suas mãos
Hoy el tiempo que gastasHoje o tempo que cê gasta