Buvons Un Coup

Laten We Een Drankje Doen

Buvons Un Coup

Laten we een drankje doen, laten we er twee doen, op de gezondheid van de geliefden (herhaal)Buvons un coup, buvons en deux, à la santé des amoureux (rép)
Op de gezondheid van onze mooie minnaressenÀ la santé de nos jolies maîtresses
Zonder degene te vergeten die haar streelt (herhaal)Sans oublier celui qui la caresse (rép)

Een paar dagen geleden, terwijl ik aan het wandelen was, was ik helemaal alleen, ik liep voorop (herhaal)L'autre jour en m'y promenant, j'étais tout seul, j'allais devant (rép)
Ik ontmoette mijn vriendelijke herderinJ'ai rencontré mon aimable bergère
Ah! Die een nieuw liedje zong (herhaal)Ah! Qui chantait une chanson nouvelle (rép)

Van veraf zag ze me aankomen, haar kleine hartje zong niet meer (herhaal)De tout loin qu'elle m'y voit venir, son petit coeur ne chantait plus (rép)
Zing, zing mijn vriendelijke herderinChantez, chantez mon aimable bergère
Begin opnieuw met je nieuwe liedje (herhaal)Recommencez votre chanson nouvelle (rép)

Van het zingen kan ik niet, want ik ben niet blij (herhaal)De la chanter, je ne saurais, car je n'ai pas le coeur en joie (rép)
Ik zie de wolf daarboven in die bossenJ'y vois le loup là-haut dans ces bocages
Oh! Ik ben bang dat hij me kwaad zal doen (herhaal)Oh! J'ai grand peur qu'il m'y fait du ravage (rép)

Degene die haar zal strelen, van deze goede wijn, zal hij drinken (herhaal)Celui qui la caressera, de ce bon vin, il en boira (rép)
Van deze goede wijn die schittert in de glazenDe ce bon vin qui brille dans les verres
Die alle geliefden op aarde verblijdt (herhaal)Qui réjouit tous les amants sur terre (rép)