Chicha Roja

Chicha Rouge

Chicha Roja

Madame la chichera, donnez-moi un peuSeñora chichera deme alguito
Je vous paierai plus tardYo le pagaré más luego
Quand la terre me réchaufferaCuando la tierra me dé calor
Et que les averses seront passéesY se hayan pasado los aguaceros

Accrochez la nuit à un petit lampionCuelga la noche en un farolito
À un lampion en ferDe un farolito de hierro
Madame la chichera, ne me laissez pasSeñora chichera no me deje
Sans chicha rouge tout l'hiverSin chicha roja todo el invierno

Madame la chichera, madame la chicheraSeñora chichera, señora chichera
Madame la chichera, madame la chicheraSeñora chichera, señora chichera

La trace brille sur le cheminBrilla la huella sobre el camino
Sur le chemin de pierreSobre el camino de piedra
On entend dans le vent que mon destinSuena en el viento que mi destino
C'est juste de chanter, madame la chicheraEs solo cantar señora chichera

Madame la chichera, madame la chicheraSeñora chichera, señora chichera
Madame la chichera, madame la chicheraSeñora chichera, señora chichera

Je ne dors plus, je perds le contrôleMe he desvelado me he descontrolado
J'ai pris mon petit-déjeuner avec l'aube qui m'éclaire de cumbiasMe he desayunado con el alba que me ilumina cumbias
Des klaxons, des joints au coin de la rueBocinas, porritos en la esquina
Et une légère, légère amélioration -changement-Y una leve, leve mejoría -cambio-

Il n'y a pas de lendemain, pas de promesseNo hay mañana no hay promesa
Il n'y a pas de carte sur la table -rien-No hay un mapa sobre la mesa -no hay nada-
Madame la chichera, donnez-moi un verreSeñora chichera deme un trago
De votre poison, je vous paierai aprèsDe su veneno, después le pago

Madame la chichera, madame la chicheraSeñora chichera señora chichera
Madame la chichera, madame la chicheraSeñora chichera señora chichera