Feminicida

Feminicide

Feminicida

Elizabeth, one more story of the cruel reality that makes me cryElizabeth, una historia más de la cruel realidad que me hace llorar
Elizabeth, one more victim of the pleasurable horror that angers meElizabeth, una víctima más del horror placentero que me da coraje
One more on the list of the forced act that has condemned herUna más en la lista del acto forzado que la ha condenado
One more story, enough already, I want to stop countingUna historia más, ya basta, ya quiero parar de contar

She is thirteen years old, she likes to sing, she is locked up, she doesn't want to socializeElla tiene trece años, le gusta cantar, anda encerrada, no quiere socializar
She has a huge heart, but her mom made decisions that will weigh heavily over timeTiene un corazón enorme, pero su mamá, tomó decisiones que a lo largo pesarán
She doesn't know what her actions will causeElla no sabe lo que sus actos causarán
Only a withered rose will remain, a broken soulUna rosa marchitada solo quedará, un alma rota

Without direction, nor stability, a faded star, a wounded girlSin norte, ni estabilidad, una estrella apagada, una niña lastimada
Mom, why did you sell my soul, they have touched my whole bodyMamá, por qué vendiste mi alma, todo mi cuerpo han tocado
They took everything, left nothingSe han llevado todo, no dejaron nada
Mom, why did you sell my soul, they have touched my whole bodyMamá, por qué vendiste mi alma, todo mi cuerpo han tocado
You took everything, left nothing, nothingTe has llevado todo, no dejaste nada, nada
There is nothing left of this girlDe esta niña ya no hay nada

Daniel, one more story of the cruel reality that makes me cryDaniel, una historia más de la cruel realidad que me hace llorar
One more victim of the pleasurable horror that angers meUna víctima más del horror placentero que me da coraje
One more on the list of the forced act that has condemned himUno más en la lista del acto forzado que lo ha condenado