Feminicida

Féminicide

Feminicida

Elizabeth, une histoire de plus de la réalité cruelle qui me fait pleurerElizabeth, una historia más de la cruel realidad que me hace llorar
Elizabeth, une victime de plus de l'horreur plaisante qui me met en colèreElizabeth, una víctima más del horror placentero que me da coraje
Une de plus sur la liste de l'acte forcé qui l'a condamnéeUna más en la lista del acto forzado que la ha condenado
Une histoire de plus, ça suffit, j'en peux plus de compterUna historia más, ya basta, ya quiero parar de contar

Elle a treize ans, elle aime chanter, elle est enfermée, ne veut pas socialiserElla tiene trece años, le gusta cantar, anda encerrada, no quiere socializar
Elle a un cœur énorme, mais sa mère a pris des décisions qui pèseront lourdTiene un corazón enorme, pero su mamá, tomó decisiones que a lo largo pesarán
Elle ne sait pas ce que ses actes vont provoquerElla no sabe lo que sus actos causarán
Une rose fanée ne restera qu'une âme briséeUna rosa marchitada solo quedará, un alma rota

Sans repère, sans stabilité, une étoile éteinte, une fille blesséeSin norte, ni estabilidad, una estrella apagada, una niña lastimada
Maman, pourquoi t'as vendu mon âme, tout mon corps a été touchéMamá, por qué vendiste mi alma, todo mi cuerpo han tocado
Ils ont tout pris, il ne reste rienSe han llevado todo, no dejaron nada
Maman, pourquoi t'as vendu mon âme, tout mon corps a été touchéMamá, por qué vendiste mi alma, todo mi cuerpo han tocado
Tu as tout pris, il ne reste rien, rienTe has llevado todo, no dejaste nada, nada
De cette fille, il ne reste plus rienDe esta niña ya no hay nada

Daniel, une histoire de plus de la réalité cruelle qui me fait pleurerDaniel, una historia más de la cruel realidad que me hace llorar
Une victime de plus de l'horreur plaisante qui me met en colèreUna víctima más del horror placentero que me da coraje
Un de plus sur la liste de l'acte forcé qui l'a condamnéUno más en la lista del acto forzado que lo ha condenado