A la amoníaco / Dios mío

À l'ammoniaque / Mon Dieu

Mi vida, mi vidaMa vie, ma vie
¿Por qué florecita se marchitó?Pourquoi petite fleur a fané?
Era hermosa lejos de la selvaElle était belle loin de la jungle
Pero la selva la atrapóMais bon la jungle l'a attrapée

Mi vida, mi vidaMa vie, ma vie
¿Por qué pierdes almas así?Pourquoi tu perds les âmes comme ça?
Este mundo duele y yo lo sientoCe monde a mal et j'ressens ça
Están en la oscuridad, pero los veoIls sont dans l'noir mais je les vois

Los veo, mi vidaJe les vois, ma vie
Pero solo tengo ojos para mi familiaMais je n'ai d'yeux qu'pour ma famille
Hice un millón, me he calmadoJ'ai fait l'million, j'me suis assagi
Pero debemos devolver lo que hemos tomadoMais on doit rendre ce qu'on a pris

Mi vida, mi vidaMa vie, ma vie
En mi casa, te quieren y luego te olvidanChez moi, on t'aime puis on t'oublie
En mi casa, sangramos y luego crecemosChez moi, on saigne puis on grandit
En nuestro lugar, respetamos, sí, disparamosChez nous, on respecte, oui, on tire

Mi vida, mi vidaMa vie, ma vie
Convertirse en alguien para existirDevenir quelqu'un pour exister
Porque nadie nos invitóCar personne nous a invités
Así que venimos a romperlo todoDonc on est v'nu tout niquer

Romperlo todo, mi vidaTout niquer, ma vie
La historia será corta, en mi opiniónL'histoire s'ra courte à mon avis
Como la última frase de mi vidaComme la dernière phrase de ma vie
Dispararé al aire, diré que ni modoJ'tirerai en l'air, j'dirai tant pis

Dios mío, Dios mío, Dios míoMon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Déjamelo un poco más, mi amorLaissez-le-moi encore un peu mon amoureux
Un día, dos días, ocho díasUn jour, deux jours, huit jours
El tiempo de adorarnos, de decírnosloLe temps de s'adorer, de se le dire

El tiempo de crear recuerdosLe temps de s'fabriquer des souvenirs
Dios mío, oh sí, Dios míoMon Dieu, oh oui, mon Dieu
Déjamelo llenar mi vida solo un pocoLaissez-le-moi remplir ma vie juste un peu
Seis meses, tres meses, dos mesesSix mois, trois mois, deux mois

Déjamelo solo un mesLaissez-le-moi seulement un mois
Sí, sí, sí, sí, síOuais, ouais, ouais, ouais, ouais
A la locuraÀ la folie
Sí, sí, sí, sí, síOuais, ouais, ouais, ouais, ouais

ApasionadamentePassionnément
Sí, sí, sí, sí, síOuais, ouais, ouais, ouais, ouais
A la amoníacoÀ l'ammoniaque