Je Coule

Me hundo

Je Coule

Al principio, no había nadieAu début, il n'y avait personne
Un ruido sordo que se volvió monótonoUn bruit sourd devenu monotone
Como una escena sin su ídoloComme une scène sans son idole
Tú vienes y me dejas agonizandoToi, tu viens et tu m'laisses à l'agonie
Dices que me amas en mi locuraTu dis qu'tu m'aimes dans ma folie
Arrullas mis insomniosTu berces mes insomnies

Todo el tiempo, todas las nochesTout le temps, tous les soirs
Me cruzo contigo sin impulso, sin esperanzaJe croise ta route sans élan, sans espoir
Llena de mis dudasHabitée par mes doutes
Me siento como una estrellaJe me sens comme une star
Ignorada por su multitudIgnorée par sa foule
Y me hundo, me hundo, me hundoEt je coule, je coule, je coule
A mi alrededor, todo cae, estoy hastiadaAutour dе moi, tout tombe, je suis saoulée
Vuelve a empezar y se repiteÇa rеpart et ça recommence
El tiempo pasa, desfila, se deslizaLe temps file, défile, s'effile
Me siento ebria en estas redesJ'me sens ivre dans ces filets
¿Es el principio o el fin?C'est le début ou la fin?
Ya no sé, no sé nadaJe ne sais plus, je n'en sais rien
Dices que todo está bien, me razonasTu m'dis que tout va bien, tu me raisonnes
Dices que te quedarás en casaTu dis qu'tu restes à la maison
Para siempre sin condicionesPour toujours sans condition
Pero ¿a dónde vas así?Mais tu vas où comme ça
En el peor momento cuando te necesitoAu pire moment quand j'ai besoin de toi?
Te perdono y me decepcionasJ'te pardonne et tu me déçois
Estoy sola otra vezJ'suis toute seule encore une fois

Todo el tiempo, todas las nochesTout le temps, tous les soirs
Te cruzas en mi camino sin impulso, sin esperanzaTu croises ma route sans élan, sans espoir
Llena de mis dudasHabitée par mes doutes
Me siento como un almaJe me sens comme une âme
Golpeada por el rayoFrappée par la foudre
Y me hundo, me hundo, me hundoEt je coule, je coule, je coule
A mi alrededor, todo cae, estoy hastiadaAutour de moi, tout tombe, je suis saoulée
Vuelve a empezar y se repiteÇa repart et ça recommence
El tiempo pasa, desfila, se deslizaLe temps file, défile, s'effile
Me siento ebria en estas redesJe me sens ivre dans ces filets
¿Es el principio o el fin?C'est le début ou la fin?
Ya no sé, no sé nadaJe ne sais plus je n'en sais rien

Llena de mi razón que me atormentaHabitée par ma raison qui me tourmente
Doy vueltas en círculosJe tourne en rond
Como la repetición de una vieja canciónComme la ritournelle d'une vieille chanson
Y me hundo, me hundo, me hundoEt je coule, je coule, je coule
A mi alrededor, todo cae, estoy hastiadaAutour de moi, tout tombe, je suis saoulée
Vuelve a empezar y se repiteÇa repart et ça recommence
Y me hundo, me hundo, me hundoEt je coule, je coule, je coule
A mi alrededor, todo cae, estoy hastiadaAutour de moi, tout tombe, je suis saoulée
Vuelve a empezar y se repiteÇa repart et ça recommence
El tiempo pasa, desfila, se deslizaLe temps file, défile, s'effile
Me siento ebria en estas redesJe me sens ivre dans ces filets
¿Es el principio o el fin?C'est le début ou la fin?
Ya no sé, no sé nadaJe ne sais plus je n'en sais rien