Tu T'en Iras

Du wirst gehen

Tu T'en Iras

Selbst ohne zu schmeckenMême sans goûter
Selbst ohne zu zweifelnMême sans douter
Wirst du sagen, dass du mich liebstTu diras que tu m'aimes
Doch du meinst es nicht ernstMais tu ne le penses pas
Selbst ohne zu schmeckenMême sans goûter
Selbst ohne zu zweifelnMême sans douter
Wirst du sagen, dass du mich nicht liebstTu diras que tu ne m'aimes pas
Und du wirst es leid seinEt tu te lasseras
Doch ich war mir dessen bewusstMais moi je m'en voulais
Ich war mir dessen bewusstMoi je m'en voulais
Ich war mir dessen bewusstMoi je m'en voulais
Aber was glaubst du?Mais qu'est-ce que tu crois?
Dass ich es mag, gegen dich zu seinQue j'aime être contre toi
Ich hatte es geahntMoi j'm'en doutais
Ich hatte es geahntMoi j'm'en doutais
Ich hatte es geahntMoi j'm'en doutais
Du wirst gehen, wie all die anderen Männer vor dirTu t'en iras, comme tous les autres hommes avant toi

Du wirst gehenTu t'en iras
Aus meinen ArmenDe mes bras
Du wirst gehenTu t'en iras
Wie all die anderen Männer vor dirComme tous les autres hommes avant toi
Ich werde nicht wartenJe n'attendrais pas
Bis du es bistQue tu le sois
Aber du wirst wachsenMais tu grandiras
Wie all die anderen Männer vor dirComme tous les autres hommes avant toi

Ich fühle mich eingeengtJ'me sens brimée
Habe Schwierigkeiten, mich auszudrückenDu mal à m'exprimer
Ich finde die Worte nichtJ'trouve pas les mots
Die Male, wenn ich zu viel sageLes fois que j'en dis trop
So viel kann ich dir sagenAutant te dire
Dass ich das Schlimmste erwarteQue j'm'attends au pire
Liegt es an mir?Est-ce de ma faute
Liegt es an dir?Est-ce de la tienne
Oder an den anderen?Ou celle des autres?
Ich habe gezweifeltMoi j'ai douté
Ich habe so viel gezweifeltJ'ai tant douté
Ich habe zu viel gezweifeltJ'ai trop douté
Ich habe den Glauben verlorenJ'ai perdu la foi
An die Liebe von früherEn l'amour d'autrefois
Ich habe schwarz gesehenMoi j'ai broyé du noir
Weil ich gefürchtet habeÀ force de redouter
Dass du gehen wirstQue tu t'en iras
Wie all die anderen Männer vor dirComme tous les autres hommes avant toi

Du wirst gehenTu t'en iras
Aus meinen ArmenDe mes bras
Du wirst gehenTu t'en iras
Wie all die anderen Männer vor dirComme tous les autres hommes avant toi
Ich werde nicht wartenJe n'attendrais pas
Bis du es bistQue tu le sois
Aber du wirst wachsenMais tu grandiras
Wie all die anderen Männer vor dirComme tous les autres hommes avant toi

Es ist zu viel AufwandC'est trop d'effort
Es frisst mich aufÇa me dévore
Es ändert sich nichtsY a rien qui change
Außer die KulisseSauf le décor
Ich habe nicht mehr die Kraft, Abschied zu sagenJ'ai plus la force de devoir dire au revoir
All das für dichTout ça pour toi
All das warum?Tout ça pourquoi
Um mich in all meinen Zuständen zu bringenPour me mettre dans tous mes états
Nein, du hättest nicht kommen sollen, um mich zu sehenNon fallait pas venir me voir

Du wirst gehenTu t'en iras
Aus meinen ArmenDe mes bras
Du wirst gehenTu t'en iras
Wie all die anderen Männer vor dirComme tous les autres hommes avant toi
Ich werde nicht wartenJe n'attendrais pas
Bis du es bistQue tu le sois
Aber du wirst wachsenMais tu grandiras
Wie all die anderen Männer vor dirComme tous les autres hommes avant toi