No Vayas a Llorar

Ne pleure pas

No Vayas a Llorar

Ooh, non, non, ne pleure pas, si je te dis la véritéOoh, no, no vallas a llorar, si te digo la verdad
Je suis tombé amoureux sans penser à toi, pardonne-moiMe enamore sin pensar en ti, perdoname tu
Tu trouveras un autre amour, qui te fera oublierOtro amor encontraras, que te haga olvidar
La douleur que je t'ai causée, pardonne-moi ouh ouais !El dolor que te cause, perdoname ouh ya!

Tes baisers n'avaient pas de comparaisonTus besos no tenian comparacion
Ta voix me transportait dans une autre dimensionTu voz me traslado a otra dimension
Je te jure, tu remplissais mon cœurTe juro tu llenabas mi corazon
Soudain, une nouvelle illusion est apparueDe repente surgio una nueva ilusion

Maintenant, ce n'était pas une trahison, mon amourNow, no fue traicion amor
Je pensais juste à ma peine cette fois-làSolo pensaba despechada esa vez
Que tu m'as quitté parce que tu as écouté d'autresQue me cortaste porque a otros escuchastes
C'est à cette époque que je l'ai connuEn esos dias lo conoci

Moi, en pleurs, je ne savais pas comment me consolerYo llorando me veia pudo consolarme
Puis tu m'as appelé, en courant, je suis venu te chercherLuego me llamaste corriendo te fui a buscar
Je ne cessais jamais de lui rendre visiteNo lo dejaba nunca de visitar
Et aujourd'hui, je dois l'accepterY hoy lo tengo que aceptar

Ooh ooh ouh non, ne pleure pas, si je te dis la véritéOoh ooh ohu no, no vallas a llorar, si te digo la verdad
Je suis tombé amoureux sans penser à toi, pardonne-moiMe enamore sin pensar en ti, perdoname tu
Tu trouveras un autre amour, qui te fera oublierOtro amor encontraras, que te haga olvidar
La douleur que je t'ai causée, pardonne-moi ouh ouais !El dolor que te cause, perdonamee ouh ya!

Ni chienne, ni chatte, ni rienNi perra, ni gata, ni nada
La garce !La zorra!

Maintenant, ce n'était pas une trahison, mon amourNow, no fue traicion amor
Je pensais juste à ma peine cette fois-làSolo pensaba despechada esa vez
Que tu m'as quitté parce que tu as écouté d'autresQue me cortaste porque a otros escuchastes
C'est à cette époque que je l'ai connuEn esos dias lo conoci

Moi, en pleurs, je ne savais pas comment me consolerYo llorando me veia pudo consolarme
Puis tu m'as appelé, en courant, je suis venu te chercherLuego me llamaste corriendo te fui a buscar
Je ne cessais jamais de lui rendre visiteNo lo dejaba nunca de visitar
Et aujourd'hui, je dois l'accepterY hoy lo tengo que aceptar

Ooh ooh ouh non, ne pleure pas, si je te dis la véritéOoh ooh ohu no, no vallas a llorar, si te digo la verdad
Je suis tombé amoureux sans penser à toi, pardonne-moiMe enamore sin pensar en ti, perdoname tu
Tu trouveras un autre amour, qui te fera oublierOtro amor encontraras, que te haga olvidar
La douleur que je t'ai causée, pardonne-moi ouh ouais !El dolor que te cause, perdonamee ouh ya!