Drinking

Bebiendo

Drinking

miércoles por la noche y salgo,wednesday night and I'm going out,
ha pasado tanto tiempo desde la última vez.it's been so long since last time.
jueves por la noche y salgo a beberthursday night and I'm going out drinking
para curar esta pesada cabeza mía.to cure the heavy head of mine.
viernes por la noche y salgo a beberfriday night and I'm going out drinking
aquí es donde comienza el fin de semana.this is where the weekend begins.
el sábado por la mañana pienso, pienso,saturday morning I do some thinking, I think,
pienso hasta que empiezo a beber de nuevo.think; think till I start to drink again.
¿por qué no solo otro trago,why not just another shot,
una vez que comienzo, ¿por qué debería parar?once I've started why should I stop.
me sirves otra copayou pour me up another cup
nunca digo basta.I never say stop.

la luz del sol vuelve a tocar el suelo,the sunlight hits the ground again,
hago mi mejor esfuerzo por caminar pero una vez másI do my best to walk but then again
me estrello, caigoI crash, I fall
lo pierdo todo.I lose it all.

en la neblina del bar donde siempre estamosin the fog of the bar where we always are
empezamos a sentirnos como verdaderas estrellas de rockwe're starting to feel like real rock stars
decimos cosas inteligentes y nos vemos bienwe say smart things and we're looking good
debe haber un diosthere must be a god
se entiende.it's understood.
no bailamoswe don't dance
volamos por encimawe fly above
simplemente poseemos toda la pista de bailewe simply own the whole dance floor
en la oscuridad de la nochein the dark of the night
moviéndonosmoving around
latidosheartbeats
luces de neón.neon lights.

domingo, lunes, martes por la nochesunday, monday, tuesday night
me contengo de salirI keep myself from going out
pensando en los tiempos en que hacía deportethinking of the times when I was doing sports
sintiéndome bien,feeling fine,
cuanto más pienso menos séthe more I think the less I know
¿cuál es el punto de quedarme en casawhat's the point in staying home
si bebo diez días seguidos entonces tal vez extrañaré mi hogar?if I drink ten days in a row then maybe I'll miss my home.
anhelo algo de paz interiorI'm longing for some inner peace
realmente deseo al menos poder sentarme un ratoI really wish that I at least could sit down for a little while
ver la telewatch some telly
pasar un tiempo.spend some time.

la luz del sol vuelve a tocar el suelo,the sunlight hits the ground again,
hago mi mejor esfuerzo por caminar pero una vez másI do my best to walk but then again
me estrello, caigoI crash, I fall
lo pierdo todo.I lose it all.