Hamburg Night

Noche en Hamburgo

Hamburg Night

En la noche de Hamburgo camino a una horaIn the Hamburg night I'm walking at a time
en la que solo los extraños están despiertos.when just the strange ones are awake.
Tomé un taxi a la calle donde está la acción,I take a cab to the street where the action is,
aquella de la que me advirtieron.the one they warned me about.

Una DJ importante de Berlín habla y pide tragos.An important DJ from Berlin speaks and orders drinks.
Ella bebe, habla y habla hasta que se va,She drinks and talks and talks until she walks away,
no es sorpresa que tuve que pagar.no surprise I had to pay.

Alguien me llama lindo, alguien tira de mi brazo.Someone calls me cutie, someone pulls my arm.
Es un travesti de dos metros de alturaIt's a transvestite two meters tall
que tira tan fuerte que caigo y ahora puede tomar lo que quiera,He pulls so hard I fall now he can take what he wants
pero alguien gritando lo hace cambiar de opinión.but someone screaming makes him change his mind.

Es una prostituta que habla españolIt's a Spanish speaking prostitute
que me grita que soy lindo.thats shouts at me you're cute
Tú también, querida prostituta, somos bastante parecidos,So are you dear prostitute, we're quite the same
pero la diferencia es que yo me doy gratis hoy.but the difference is that I give myself away for free today.

No he tenido suficiente, así que entro en este lugarI haven't had enough sp I enter this rough
de punkrock rudo otra vez.punkrock place againg.
Pinto las paredes de la pizzería, decoro, dice ella.I paint pizzerie walls, I decorate, she says.
Siento nuestra conexión y también su novio,I feel our connection so does her boyfriend
el súper macho barman.the supermale bartender.
El barman me dice palabras feas en alemán,The bartender tells me ugly mords in German,
pero aún así entiendo.still I understand.

Decido que es el momento adecuado, me ato los zapatos y me voy.I decide this to be the right time, I tie me shoes and leave.
Las estrellas pueden estar claras en otro lugar,The stars might be all clear elsewhere
pero necesito su guía ahora.but I need their guidance now.
En el umbral de la puerta que creo correcta,At the step og the door that I thin is right
paso el resto de esta noche en Hamburgo.I spend the rest om this Hamburg night.