This Spring

Esta Primavera

This Spring

Fui malo con un amigoI was mean to a friend
con un casco en mi cabeza.with a helmet on my head.
De hecho, el amigo es el bateristaIn fact the friend's the drummer
que me respalda.that watches my back.
Siempre está ahí para ayudarme,He's always there to help me,
aunque siempre le falto el respeto.still I have to give him shit.
En un lugar en FinlandiaAt a venue in Finland
perdí por completo el control.I totally lost it.
Estaba borracho, hombre,I was drunk, man,
si eso te ayuda a entender.if it helps you to understand.

Visité mi vida pasadaVisited my old life
con una chica que podría haber sido mi esposa.with a girl that could have been my wife.
Tuvimos una buena nocheWe had a good night out
hasta que me metí en una pelea'til I got into this fight
con un idiota que empezaba a perder su cabello.with a fucker that had started to loose his hair.
Merecía ser golpeadoHe deserved getting beaten
pero debería haber sabido mejorbut I should have known better
que eso, hombre.than that, man.
Nadie merece sangrar por mí.No one deserves to bleed for me.

La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La

Alguien escribió sobre nosotros en una revista de música.Someone wrote about us in a music magazine.
Palabras tan amables que me hicieron lagrimear.Words so nice I got a tear in my eye.
Nunca pensé que me importaría lo que dijera un periodista.Never thought I'd care for what a journalist said.
Nunca pensé que prestaría atención a eso,Never thought I'd pay any attention to that,
pero lo hice, sí.but I did, yeah.
Gracias por preocuparte, señora.Thanks for caring, 'mam.

Allí estaba, la mujer de mis sueños,There she was, the woman of my dreams,
no solo hermosa, era finlandesa.not only beautiful, she was Finnish.
Le pedí su número,I asked for her number,
podríamos salir a tomar una cerveza.we could go out for a beer.
Tengo esposo e hijo, dijo ella,I've got a husband and a son, she said,
pero aún así podríamos ser amigos.but we could still be friends.
Sí, gran oportunidad. Nunca funciona bienYeah, big chance. It never works out well
cuando estás lleno de ti mismo, nunca funciona bien.when you're filled with yourself it never works out well.
Esta primavera ha sido la más extraña hasta ahora.This spring has been the weirdest one this far.

La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La

La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La