The Omen

El Presagio

The Omen

Hubo un tiempoThere was a time
Cuando llamaba a la noche mi amigaWhen I called the night my friend
Y no sentía dolorAnd felt no pain
Solo un niñoOnly a child
Y la luz de la inocenciaAnd the light of innocence
Brillaba como el díaBurned bright as day
Carne y sangreFlesh and blood
Los lazos de la vida eran uno y el mismoThe ties of life we're one and same
Pura libertadPure freedom
Nacido para compartir el nombre de su hermanoBorn to share his brother's name

Sintiendo la lluviaFeeling the rain
He sentido mil veces antesI've felt a thousand times before
Pero parece tan fríaYet it seems so cold
Paloma blanca como la nieveDove white as snow
Tratando de resistir una tormenta másTrying to weather one more storm
Yace en el sueloLays on the ground
Alas rotasBroken wings
Impotente ante el destino que le ha sido dadoHelpless from the fate it's given
Cosa frágilFragile thing
No pude salvarla de su cruel finalI couldn't save it from it's cruel end

Uno inocenteInnocent one
Se encuentra con un dispositivo fríoComes upon a cold device
Y el tiempo se detieneAnd time stands still
Sonido de un disparoSound of a shot
Y su corazón se enfría como el hieloAnd his heart turns cold as ice
Vida no realizadaLife unfulfilled
Todo mi culpaAll my guilt
Desearía ser yo quien murieraI wished I was the one to die
Hermano asesinadoBrother killed
Ahora vivo para cuestionar por quéNow I live to question why

Busco en mi alma para tratar de encontrar una razónSearch my soul to try and find a reason
Perdiendo la fe en todo en lo que creoLosing faith in all that I believe in

Sombrea mis ojosShade my eyes
De las ventanas del pasadoFrom the windows of the past
Demasiado tarde para salvarToo late to save
La promesa ha muertoPromise has died
Con una visión que no puede perdurarWith a vision that can't last
Esclavo del destinoTo fate a slave
Pieza por piezaPiece by piece
He intentado reparar mi corazón abandonadoI've tried to mend my heart forsaken
Sin liberaciónNo release
Una pesadilla de la que no puedo despertarA nightmare and I can't awaken

Busco en mi alma para tratar de encontrar una razónSearch my soul to try and find a reason
Perdiendo la fe en todo en lo que creoLosing faith in all that I believe in
Ahora sé que el pájaro era una señalNow I know that the bird was a sign
La culpa de esto será mía para siempreThe blame for this forever will be mine