Car Crash

Accident de voiture

Car Crash

Se rapprochant, s'éloignant encore plusGetting closer drifting further apart
Transformé un travail en cours en œuvre d'artTurned a working progress from a work of art
Maintenant, ça me brise le cœurNow it's breaking my heart
Je pense à comment ça a pu devenir si brisé et marquéThinking how'd it get so broken and scarred

C'est ma fauteMy fault
Ou du moins je supposeOr at least I guess so
Au moins ce que tu m'as dit que je devais savoirAt least what you told me that I had to know
Ne dis pas que c'est vraiDon't say its so

Trop loin pour un retour chez moiToo far gone for a way back home
Maintenant je me sens comme mon poids en orNow I'm feeling like my weight in gold
Le diable déguisé essaie de prendre mon espoirThe devil in disguise tryna take my hope
À la radio, un autre homme essaie de me dire qu'il peut sauver mon âmeOn the radio another man tryna tell me he can save my soul

Depuis mes huit ansSince eight years old
Sauf que les chansons que j'aimais passent maintenant sur des vinyles dorésExcept the songs I used to like are now played on gold
Souhaitant pouvoir fuir cet endroit que je connaisWishing I could turn from this place I know
Et trouver un endroit tranquille pour me cacher, essayer de prendre mon tempsAnd find a quiet place to hide try take it slow

Écrase la voiture encoreCrash the car again
Perdant tous mes amisLosing all my friends
Comptant les secondes passéesCounting seconds spent
En attendant la finWhile we're waiting for the end

Écrase la voiture encoreCrash the car again
Perdant tous mes amisLosing all my friends
Comptant les secondes passéesCounting seconds spent
En attendant la finWhile we're waiting for the end

Dernièrement, les choses semblent étrangesLately things they been seeming strange
Je reste éveillé tard, me défonçant pendant des joursI been staying up late getting lean for days
Trop loin, dans un brouillard et une brumeToo far gone on some beam and haze
Pendant que je me regarde dans le miroir, me voyant dépérirWhile I'm looking in the mirror watching me decay

Je pensais être passé à autre choseThought I was past this
Essayant de me faire un nom en tant qu'artisteTryna make a name as an artist
Essayant de garder la face, trouver quelques nouvelles façons de le cacherTryna save face find a couple new ways to mask it
Essayant de trouver une issue à la dureté, mais c'estTryna find a way out the hardship, but it's

De plus en plus profond à chaque pas que je faisGetting deeper every step that I know
Perdant tout contrôle sur les leçons que je connaisLosing every grip on any lesson I know
Jamais loin sans une session à la cléNever getting far without a session in tow
Trop loin, sans direction vers chez moiToo far gone with no direction home

Déconnecté de qui j'étaisOut of touch with who I used to be
Mais je suppose que ce n'est pas vraiment une nouvelle pour moiBut I guess it isn't really like it's news to me
Déconnecté de qui j'étaisOut of touch with who I used to be
Chaque semaine, plus de nuits où je perds le sommeilEvery week more nights I keep losing sleep

Écrase la voiture encoreCrash the car again
Perdant tous mes amisLosing all my friends
Comptant les secondes passéesCounting seconds spent
En attendant la finWhile we're waiting for the end

Écrase la voiture encoreCrash the car again
Perdant tous mes amisLosing all my friends
Comptant les secondes passéesCounting seconds spent
En attendant la finWhile we're waiting for the end