Desgaste Mental

Desgaste Mental

Desgaste Mental

Yo sé que el mundo gira, pero está detenidoEu sei que o mundo gira, mas está parado
Yo soy quien no se inclina hacia ningún ladoEu sou quem não gira para nenhum dos lados
Camino en línea recta y no veo un retornoEu ando em linha reta e não vejo um retorno
No hay un 'acostamiento' para mi comodidadNão tem um 'acostamento' para o meu conforto

No veo un final donde quiera que vayaEu não vejo um fim seja por onde eu ando
No veo un punto de refugio para mi descansoNão vejo um ponto de refúgio para o meu descanso
Mi cuerpo está entero, mi mente cargadaMeu corpo está inteiro, minha mente carregada
Necesito aliviar antes de la sobrecargaPreciso aliviar antes da sobrecarga

Sí, cada día me esfuerzo másÉ, cada dia eu me esforço mais
Quisiera dejar tantas cosas atrásEu queria deixar tanta coisa pra trás
Pero no puedo, los recuerdos me persiguenMas eu não consigo, as lembranças me seguem
Por más que luche, mis esfuerzos no sirvenPor mais que eu lute, meus esforços não servem

Cuanto más falle, más me pisotearánQuanto mais eu errar, mais em mim vão pisar
Cuanto más luche, más fracasaréQuanto mais eu lutar, mais vou fracassar
Cuanto más intente, más batallas libraréQuanto mais eu tentar, batalhas vou travar
Y por más que no quiera, ¡no puedo evitarlo!E por mais que eu não queira, não posso evitar!

Todo esto debe ser porque no sé decir que noTudo isso deve ser porque eu não sei dizer não
Tengo mucha bondad en mi corazónEu tenho muita bondade em meu coração
Las personas se aprovechan, usan todo de míAs pessoas aproveitam, usam tudo de mim
Desafortunadamente lo acepto, ¿por qué soy así?Infelizmente eu aceito, por que sou assim?

No tengo rabia, pero tengo sentimientosEu não tenho raiva, mas tenho sentimentos
Si es bueno o malo depende del momentoSe é bom ou se é ruim depende do momento
Donde sea, pesará sobre míSeja onde for, ele vai pesar
Pero siempre pensaré antes de hablarMas eu sempre vou pensar antes de falar

Pero a veces no hablo y me quedo calladoMas às vezes eu não falo e fico calado
Y si el problema llega, podría haberlo cambiadoE se problema chegar, eu podia ter mudado
Nada me sale bien y sé por quéNada da certo pra mim e eu sei o porque
Si me dicen que cambie, ya no puedo hacerloSe me disser pra mudar, já não consigo fazer

Sí, mi mente está ocupadaÉ, a minha mente anda ocupada
Con pensamientos tontos que no ayudan en nadaCom pensamentos tolos que não ajudam em nada
Si pienso en huir, algo me trae de vueltaSe eu pensar em fugir algo me traz de volta
Si intento evitarlo, viene a mi puertaSe eu tentar evitar vem a minha porta

Sí, mi mente es una represa llenaÉ, minha mente é uma represa lotada
Se llena gota a gota, pero no se rompe por nadaEnche de gota em gota, mas não rompe por nada
Mi cuerpo es la barrera que no me deja evitarMeu corpo é a barreira que não me deixa evitar
Y aunque esté cansado, no puedo hablarE mesmo que estou cansado eu não consigo falar

Ya lloré para aliviar el dolorEu já chorei pra aliviar a dor
Ya lloré por recordar el dolor que causa el amorEu já chorei por me lembrar a dor que causa o amor
Amistades distantes, pero sigo en pieAmizades distantes mesmo assim to de pé
No quiero que sepan que perdí la feNão quero que eles saibam que eu perdi a fé

Sí, estoy distante de todo y de todosÉ, ando distante de tudo e de todos
No quiero que nadie haga un esfuerzo por míNão quero que ninguém faça por mim um esforço
Déjenme solo con problemas que resolveréMe deixe só com problemas que eu vou resolver
No piensen en mí, hagan su vida que es mejor para ustedesNão pense em mim, faça sua vida que é melhor pra você

Me las arreglo con problemas que no entiendoEu me viro com problemas que não posso entender
Tomé tu dolor para mí, solo para quitárteloPego sua dor pra mim, só pra tirar de você
No sé si soy dependiente del sufrimiento ajenoNão sei to dependente, do sofrimento alheio
¿Será que soy malo? Ese es mi temorSerá que eu sou ruim? Esse é o meu receio

Ya pasé por esto, pero no aprendoEu já passei por isso, mas eu não aprendo
Mi mente es tonta y sigue sufriendoA minha mente é tola e continua sofrendo
Sé que no saldrá bien, seguramente es un errorSabe não vai dar certo, com certeza é erro
No sé si ha terminado o es un nuevo comienzoEu não sei se acabou ou se é um novo começo

No sé, pero sé que puedo decir que noEu não sei, mas eu sei que posso dizer não
Intenté, pero fallé, culpo al corazónEu tentei, mas falhei, culpei o coração
Viví, sufrí, y solo decepciónEu vivi, eu sofri, e só decepção
No veo la luz al final del túnel, ¡solo la soledad!Não vejo a luz no fim do túnel, mas a solidão!