In the Air

In der Luft

In the Air

Ooh, ich spüre es überallOoh, I feel it everywhere
Es ist kalt, atme in der DunkelheitIt's cold breathing in the dark
Nimm mich mit, ich führe dich dorthinTake me on, I'll lead you there
Und ruf mich an, wenn du weit weg bistAnd call me when you'll be far
Ich will dich nicht enttäuschenI don't wanna let you down
Langsame Abgänge sind zu langSlow leaving up to long
Ooh, ich spüre es in der LuftOoh, I feel it in the air
Du kennst mich, ich halte dich festYou know me, I'll keep you on

Es ist offensichtlich, dass du mich jetzt willst (Baby)It's evident you want me now (baby)
Mein Herz schlägt auf dem BodenMy heart's beating on the floor
Ich sehe es und drehe mich dann umI see it and then turn around
Du bewegst mich, aber ich will mehrYou move me but I want more
Die Erinnerung liegt in der LuftThe memory is in the air
(Erinnerung liegt in der Luft)(Memory is in the air)
Und Musik ist alles, was wir brauchenAnd music is all we need

Ooh, ich spüre es, kannst du es nicht sehen?Ooh, I feel it, can't you see?
(Kannst du es nicht sehen?)(Can't you see?)
Du kennst mich, ich halte dich dortYou know me, I'll keep you there
Ooh, ich bekomme dieses GefühlOoh, I get that feeling
Kann ich dich auf eine Fahrt mitnehmen?Can I take you on a ride?
(Nehme ich dich auf eine Fahrt mit?)(Take you on a ride?)

Weißt du, was ich weiß?Knowing what I know
Kann ich es sehen, Baby, in deinen Augen?Can see it, baby, in your eyes?
Denn es geht weiter, wir sind bis zum Morgen voll'Cause it's going, we're full 'til the morning
In der brennenden Nacht, heyOn the burning night, hey
Ich kann ein Risiko eingehenI can take a chance
Deine Romanze heute Nacht liebenLoving your romance tonight
Mädchen, du weißt, du machst mich anGirl, you know you turn me on
(Wisst, du machst mich an)(Know you turn me on)

Ich mag es, oh, kannst du es nicht sehen?I like it, oh, can't you see?
Wie du dich auf dem Boden bewegstThe way your moving on the floor
(Sich auf dem Boden bewegend)(Moving on the floor)
Das Feuer, ja, die Art, wie du atmestThe fire, yeah, the way you breathe

Kann ich dich heute Nacht nach Hause bringen?Can I take you home tonight?
(Du kannst mich heute Nacht nach Hause bringen)(You can take me home tonight)
Wir fliegen unter den LakenWe're flying beneath the sheets
Halten fest, um mich stark zu machenHolding on to make me strong
Heute Nacht ist die Nacht, die ich braucheTonight is the night I need